Traductions de „überflüssigen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ü̱berflüssig ADJ (unnötig)

überflüssig Bemerkung, Handlung

zbędny

es ist überflüssig, dass du das machst

niepotrzebnie to robisz

überflüssig zu sagen, dass ...

zbyteczne mówić, że...

sich dat überflüssig vorkommen

wydawać się sobie zbytecznym

ich glaube, ich bin hier überflüssig

sądzę, że jestem tutaj zbyteczny

überflüssige Daten INFOR

zbędne dane plur

Expressions couramment utilisées avec überflüssigen

etw mit überflüssigen Details befrachten

przeładować coś zbędnymi szczegółami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch wurde eine größere Plastizität der Abbildungen erzielt und eine Kolorierung der Drucke wurde überflüssig.

de.wikipedia.org

Diese Aufsichten wurden mit der Umstellung auf Abfertigung durch die Triebfahrzeugführer selbst sowie automatische Bahnsteigansagen überflüssig.

de.wikipedia.org

Die rot-grüne Landesregierung hielt es jedoch für überflüssig, diese Theorien näher zu prüfen.

de.wikipedia.org

Moderne Waschmethoden und Stoffe haben dieses Vorgehen jedoch weitgehend überflüssig gemacht.

de.wikipedia.org

Viele kleine Wohltätigkeitsvereine wurden überflüssig und lösten sich auf.

de.wikipedia.org

Die von ihm für den täglichen Gebrauch entworfenen Porzellangegenstände vermeiden jede überflüssige Dekoration.

de.wikipedia.org

Durch diese sehr ökonomische Notationsweise werden Notenschlüssel und Tonartvorzeichnungen überflüssig.

de.wikipedia.org

Dieser wurde jedoch überflüssig, als in der Nacht ein Rückzug der französischen Truppen gemeldet wurde.

de.wikipedia.org

Er erwartete, die Wellenmechanik werde die Quantentheorie, sein eigenes Kind, bald überflüssig machen.

de.wikipedia.org

Die Karrenbüchse wurde mit Verbesserung kurzläufiger Waffen im 19. Jahrhundert überflüssig.

de.wikipedia.org