Traductions de „śmierci“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kara śmierci

Todesstrafe f

blok śmierci HIST

Todesblock m

misterium śmierci

Mysterium des Todes sout

personifikacja śmierci

die Personifikation des Todes

sprawca śmierci

Verursacher des Todes m

wyrok śmierci

Todesurteil nt

anioł śmierci

Todesengel m

ściana śmierci

Todesmauer f

zakręt śmierci fam

Todeskurve f

taniec śmierci

Totentanz m

taniec śmierci ARTS

Totentanz m

desakralizacja śmierci

die Entsakralisierung des Todes

tabuizacja śmierci

Tabuisierung des Todes

cela śmierci JUR

Todeszelle f

bliskość śmierci

Todesnähe f

eufemizacja śmierci

die Euphemisierung des Todes

ujść śmierci

dem Tod entkommen [o. entrinnen sout ]

kara śmierci

Todesstrafe f

stanąć w obliczu śmierci fig

dem Tod ins Gesicht sehen fig [o. in die Augen blicken]

na łożu śmierci sout

auf dem Totenbett

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po śmierci ojca (i jednocześnie męża) nie wspominano już o niej.

pl.wikipedia.org

Wcześnie stracił ojca, a jego matka po śmierci męża wstąpiła do zakonu cysterek, w związku z czym był wychowywany przez babkę.

pl.wikipedia.org

Według relacji żony bezpośrednią przyczyną śmierci były powikłania związane z infekcją gronkowcową.

pl.wikipedia.org

Nie ma wiarygodnych obliczeń dotyczących liczby śmierci poprzez sati dokonanych w całym kraju.

pl.wikipedia.org

Po upadku powstania został zaocznie skazany na karę śmierci.

pl.wikipedia.org

Ambiwalencja suicydalna (ang. suicidal ambivalence) – występowanie zarazem chęci życia i chęci śmierci u osób o tendencjach samobójczych.

pl.wikipedia.org

W dłoni zabitego znaleziono skrawek papieru ze słowami dowiesz się i może oraz godziną, zgodną z czasem jego śmierci.

pl.wikipedia.org

Mimo że po jego śmierci w 1986 roku socjaliści zaczęli stosować bardziej prokapitalistyczną politykę, to nigdy nie zrezygnowali z socjalizmu (socjalizm funkcjonalistyczny).

pl.wikipedia.org

Łapówkarstwo i przekupstwo zostają zagrożone karą śmierci (bez sprecyzowanego sposobu jej wykonania).

pl.wikipedia.org

Natomiast choroba niedokrwienna serca, wywołana najczęściej przez miażdżycę tętnic wieńcowych jest najpowszechniejszą przyczyną śmierci na świecie.

pl.wikipedia.org