Traductions de „Beutelschneiderei“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Aufschneider(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f) fam

Aufschneider(in)

gabarola mf

maßgeschneidert ADJ

maßgeschneidert

feito à medida

beschneiden* VERBE trans irr

1. beschneiden:

beschneiden (stutzen)

cortar

beschneiden (stutzen)

aparar

beschneiden (Bäume)

podar

2. beschneiden (Ausgaben):

beschneiden

cortar

beschneiden

reduzir

3. beschneiden RÉLIG:

beschneiden

circuncidar

schneidern [ˈʃnaɪdɐn] VERBE trans

schneidern

costurar

I . auf|schneiden VERBE trans

aufschneiden (Verpackung)

abrir (cortando)

aufschneiden (Braten)

trinchar

II . auf|schneiden VERBE intr

aufschneiden irr fam:

aufschneiden

gabar-se

aufschneiden

armar-se

aus|schneiden VERBE trans irr

1. ausschneiden (Bild):

ausschneiden

recortar

ausschneiden

cortar

2. ausschneiden (Busch):

ausschneiden

podar

zerschneiden* VERBE trans

zerschneiden irr:

zerschneiden

retalhar

zu|schneiden VERBE trans

zuschneiden irr (Stoff):

zuschneiden

recortar

einschneidend ADJ

einschneidend

decisivo

einschneidend

radical

überschneiden* VERBE pron

überschneiden sich überschneiden irr (Termine, Themen):

sich überschneiden

sobrepor-se

sich überschneiden

coincidir

durch|schneiden VERBE trans

durchschneiden irr:

durchschneiden

cortar

das Brot in der Mitte durchschneiden

cortar o pão ao meio

Bartschneider SUBST

Entrée d'utilisateur

Bartschneider m

aparador de barba m