Traductions de „Segen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Segen <-s> [ˈze:gən] SUBST m kein plur

1. Segen (des Priesters):

Segen

bênção f

2. Segen (Glück):

Segen

felicidade f

es ist ein Segen, dass ...

ainda bem que...

Expressions couramment utilisées avec Segen

es ist ein Segen, dass ...

ainda bem que...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Plan fände die Zustimmung und den Segen des verstorbenen Gatten.

de.wikipedia.org

Es wird in unserem Geist erschaffen (Erzeugungsstufe), und dann ist das Weisheitswesen der Segen und die in es aus einer höheren Quelle invozierte Kraft.

de.wikipedia.org

Es sei nicht genug, lediglich Segen und Wohlergehen empfangen zu wollen.

de.wikipedia.org

Von ihm stammen die dortigen Deckenbilder Die Taufe und Der Segen.

de.wikipedia.org

Nach dem Zurückreiten an den Ausgangspunkt wurde dort der dritte Segen mit dem Kreuzpartikel gespendet.

de.wikipedia.org

Für jeden in der Familie ist sein Verschwinden ein Segen, niemand weint dem Alten auch nur eine Träne nach.

de.wikipedia.org

Dass man das polnische Element zu verdeutschen strebte und seit einiger Zeit sogar auszumerzen sucht, hat keinen Segen gebracht und wird auch keinen bringen.

de.wikipedia.org

Solche Gelübde lassen erkennen, dass die Matronen um Schutz, Beistand und Segen im weitesten Sinne angerufen wurden.

de.wikipedia.org

Nachdem ihr diese zugesagt worden war, warf sie sich in inbrünstigem Gebet vor Gott nieder, um dessen Segen zu ihrem kühnen Plan zu erflehen, Kap.

de.wikipedia.org

Er erteilt mit der rechten Hand den Segen, in der linken trägt er eine goldene Weltkugel.

de.wikipedia.org