Traductions de „anredepronomen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Fragepronomen <-s, -> SUBST nt

Fragepronomen

pronome m interrogativo

Personalpronomen <-s, -> SUBST nt

Personalpronomen

pronome m pessoal

Reflexivpronomen <-s, -> SUBST nt

Reflexivpronomen

pronome m reflexo

Possessivpronomen <-s, -> [ˈpɔsɛsi:f-, pɔsɛˈsi:f-] SUBST nt

Possessivpronomen

pronome m possessivo

Pronomen <-s, -> [proˈno:mən] SUBST nt

Pronomen

pronome m

Interrogativpronomen <-s, -> SUBST nt LING

Interrogativpronomen

pronome m interrogativo

an|rechnen VERBE trans

1. anrechnen:

anrechnen (berechnen)

levar em conta

anrechnen (Schuld)

pôr na conta

2. anrechnen (gutschreiben):

anrechnen

abonar

anrechnen

creditar

ich habe es ihm hoch angerechnet

eu fiquei-lhe muito grato por isso

an|reden VERBE trans

1. anreden (im Gespräch):

anreden

dirigir a palavra a

2. anreden (mit Titel):

anreden

tratar por

jdn mit Sie/du anreden

tratar alguém por você/tu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine gewisse Renaissance hat Ni als höfliches Anredepronomen erfahren.

de.wikipedia.org

Dennoch schlugen diese Bestrebungen, Ni als allgemein gültiges Anredepronomen einzuführen, alle fehl.

de.wikipedia.org

In diesem Monolog werden die Österreicher kollektiv angesprochen, als Anredepronomen werden ihr und Sie benutzt.

de.wikipedia.org