Traductions de „arranque“ dans le dictionnaire portugais » allemand

arranque [Port ɐˈʀɐ̃k(ə), Brés aˈxɜ̃ŋki] SUBST m

1. arranque:

arranque (de máquina)

Anlaufen nt

arranque (de motor)

Anspringen nt

2. arranque (de projeto):

arranque

Start m

3. arranque SPORT:

arranque

Anlauf m

Expressions couramment utilisées avec arranque

cabo auxiliar de arranque AUTO Port

Starthilfekabel nt

motor de arranque

Anlasser m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Com 115 kg no arranque e 147 kg no arremesso (com recorde mundial) ela bateu o recorde mundial com 262 kg totais.

pt.wikipedia.org

Desses elementos, é fundamental a existência de um programa gerenciador de boot (boot manager ou gerenciador de arranque) que permita a escolha do sistema operacional.

pt.wikipedia.org

Há ainda que contar com os acessórios, tais como esquineiros metálicos e perfis de arranque na base do sistema.

pt.wikipedia.org

Definiu três recordes mundiais — dois no arranque e um no total, na categoria até 52 kg.

pt.wikipedia.org

Estabeleceu dez recordes nessa disciplina e um no arranque, em sua categoria de peso.

pt.wikipedia.org

Definiu sete recordes mundiais — três no arranque, dois no arremesso e dois no total combinado (arranque + arremesso) na categoria acima de 105 kg.

pt.wikipedia.org

Uma nova previsão do arranque das emissões a 10 de outubro voltaria igualmente a falhar.

pt.wikipedia.org

Ele conquistou duas pratas (1982, 1985) e dois bronzes (1986, 1987) no total combinado (arranque+arremesso) em campeonatos mundiais abertos, sem limitação de idade.

pt.wikipedia.org

Ainda em 1987 ele estabeleceu um recorde mundial no arranque — 168,5 kg, na categoria até 75 kg.

pt.wikipedia.org

Ele definiu cinco recordes mundiais ao longo de sua carreira — quatro no arremesso e um no total combinado (arranque + arremesso), na categoria até 76 kg.

pt.wikipedia.org