Traductions de „contentar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . contentar VERBE trans

contentar

befriedigen

contentar

zufriedenstellen

II . contentar VERBE pron

contentar contentar-se:

contentar-se com

sich zufrieden geben mit

contentar com pouco

leicht zufrieden zu stellen sein

Expressions couramment utilisées avec contentar

contentar com pouco

leicht zufrieden zu stellen sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ela estava contente que seu filho já tinha um companheiro, e todos os três viveram felizes juntos.

pt.wikipedia.org

Apesar de pequeno territorialmente é um bairro diversidade contento um polo de saúde, um polo cultural.

pt.wikipedia.org

E enquanto o primeiro se contenta com pouco, o segundo preferiria enriquecer.

pt.wikipedia.org

Foram criados 3 amuletos, todos os três muito poderosos, mas não o suficiente para contentar a rainha.

pt.wikipedia.org

Sem dinheiro para adquirir equipamentos de qualidade, foi preciso se contentar com instrumentos mais simples e muito limitados.

pt.wikipedia.org

Depois do primeiro estágio ter funcionado a contento, o segundo estágio não atingiu o empuxo esperado.

pt.wikipedia.org

O britânico ainda tentou uma nova volta para superar o companheiro, mas com a marca de 1m30s660, teve de se contentar com a segunda colocação.

pt.wikipedia.org

Estes atos demonstraram claramente sua intenção de governar como sultão, não se contentando em ser uma marionete.

pt.wikipedia.org

Eu estava contente com o sucesso inicial que permitiu-me a liberdade de escrever o que eu queria para a próxima.

pt.wikipedia.org

Camille não está muito contente, longe de casa e rodeada por pessoas desconhecidas, devido a essa viagem de trabalho inesperada.

pt.wikipedia.org