Traductions de „durchkämmen“ dans le dictionnaire portugais » allemand

passar a. c. a pente fino

etw durchkämmen

dar uma penteadela ao cabelo

die Haare durchkämmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Amerikanische Soldaten durchkämmten über Wochen die Gegend nach den Flugzeugteilen und dem, was aus dem Flugzeug gefallen war.

de.wikipedia.org

Südvietnamesische Soldaten umstellten das Dorf und durchkämmten es auf der Suche nach feindlichen Soldaten.

de.wikipedia.org

Diese durchkämmte vor allem die Pripjatsümpfe nach Juden, deren Ermordung als „Partisanenbekämpfung“ getarnt wurde.

de.wikipedia.org

Die Milizen durchkämmten während ihrer Aktion die Lager und töteten dabei vorwiegend Zivilisten, einschließlich Frauen, Kinder und Alte.

de.wikipedia.org

Zur Parallelsuche an Land werden Menschenketten gebildet, die das Gebiet in vorgegebenen Abstand durchkämmen.

de.wikipedia.org

Grenzsoldaten nahmen die Verfolgung auf und durchkämmten das Grenzgebiet.

de.wikipedia.org

Sie durchkämmt dabei den Bereich der Baumkronen sowie Waldränder und Lichtungen.

de.wikipedia.org

Die Zuständigkeit wird der Armee übergeben, Militärstreifen sollen ausrücken und die Gegend durchkämmen.

de.wikipedia.org

Außerdem durchkämmen sie die Stadt, ohne dass die Einwohner merken, wonach sie suchen.

de.wikipedia.org

Das Gebiet vor dieser Linie bis zur Front wurde als „Sperrzone“ systematisch nach Deserteuren und Versprengten durchkämmt.

de.wikipedia.org