Traductions de „genäsel“ dans le dictionnaire allemand » portugais

genas [gəˈna:s]

genas imp von genesen:

Voir aussi : genesen

genesen <genest, genas, genesen> [gəˈne:zən] VERBE intr +sein littér

genesen

restabelecer-se

genesen

convalescer

Gefasel <-s> SUBST nt kein plur fam

Gefasel

disparates m plur

Gefasel

tolices f plur

genesen <genest, genas, genesen> [gəˈne:zən] VERBE intr +sein littér

genesen

restabelecer-se

genesen

convalescer

I . genau [gəˈnaʊ] ADJ

genau (exakt)

exato

genau (exakt)

preciso

genau (sorgfältig)

meticuloso

genau (sorgfältig)

cuidadoso

genau (ausführlich)

minucioso

II . genau [gəˈnaʊ] ADV

genau

exatamente

genau (Uhrzeit)

em ponto

genau dasselbe

exatamente o mesmo

etw genau nehmen

levar a. c. à letra

ich weiß es nicht genau

não sei ao certo

genau genommen

em rigor

genau genommen

bem vistas as coisas

die Uhr geht genau

o relógio está certo

genannt [gəˈnant]

genannt pp von nennen:

Voir aussi : nennen

I . nennen <nennt, nannte, genannt> [ˈnɛnən] VERBE trans

1. nennen (angeben):

nennen

indicar

können Sie mir einen guten Arzt nennen?

pode indicar-me um bom médico?

2. nennen (bezeichnen):

nennen

designar

3. nennen (Namen geben):

nennen

chamar

ich nenne sie Susi

eu chamo-lhe Susi

wie werdet ihr das Baby nennen?

que nome vão dar ao bebé?

II . nennen <nennt, nannte, genannt> [ˈnɛnən] VERBE pron

nennen sich nennen:

sich nennen

chamar-se

genauso [gəˈnaʊzo:] ADV

genauso

tal e qual

er macht das genauso wie seine Mutter

ele faz isso tal e qual como a mãe

Geisel <-n> [ˈgaɪzəl] SUBST f

Geisel

refém m

jdn als Geisel nehmen

fazer alguém refém

Basel <-s> [ˈba:zəl] SUBST nt kein plur

Basel

Basileia f

Agrasel SUBST f A

Agrasel

groselha f

genügen* VERBE intr

genügen

bastar

genügen

ser suficiente

genügen

chegar

den Anforderungen genügen

corresponder às exigências

den Anforderungen genügen

satisfazer os requisitos

genial [geˈnja:l] ADJ

genial

genial

genoss [gəˈnɔs], genoß

genoss imp von genießen:

Voir aussi : genießen

genießen <genießt, genoss, genossen> VERBE trans

1. genießen (Reise, Leben):

genießen

gozar

genießen fam

curtir

2. genießen (Speisen):

genießen

saborear

das Fleisch ist nicht zu genießen

a carne está intragável

er ist heute nicht zu genießen fam

ele hoje está insuportável

3. genießen (Ausbildung, Erziehung):

genießen

gozar de

genießen

receber

Sessel <-s, -> [ˈzɛsəl] SUBST m

1. Sessel:

Sessel

poltrona f

Sessel

maple m

2. Sessel A (Stuhl):

Sessel

cadeira f