Traductions de „heimisch“ dans le dictionnaire allemand » portugais

heimisch ADJ

1. heimisch (einheimisch):

heimisch

local

heimisch

nacional

die heimische Industrie

a indústria nacional

2. heimisch (vertraut):

heimisch

familiarizado

heimisch

acostumado

heimisch werden in

familiarizar-se com

heimisch werden in

acostumar-se com

Expressions couramment utilisées avec heimisch

heimisch werden in

familiarizar-se com

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2017 nahm sie an den Asienmeisterschaften im heimischen Bhubaneswar teil und belegte dort in 59,11 s den sechsten Platz.

de.wikipedia.org

Die Erstellung der Geheimnummer kann am heimischen PC mit Hilfe eines Lesegerätes, per Smartphone oder in jeder Personalausweisbehörde erfolgen.

de.wikipedia.org

Der Zoo besitzt einen für vergleichbare Einrichtungen sehr umfangreichen Bestand heimischer und europäischer Kleinvögel.

de.wikipedia.org

In den Wäldern rund um das Dorf sind Wildschweine und Rotwild heimisch.

de.wikipedia.org

Beide Strecken führten zwar zu einem erweiterten Absatzmarkt für die heimischen Produkte, lösten aber keinen Industrialisierungs-Boom aus.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidung versetzte die heimischen Fans in Aufruhr, sodass Gegenstände von den Tribünen geworfen und Schutzzäune heruntergerissen wurden.

de.wikipedia.org

Je fünf Reptilien- und Amphibien-Arten sind im Park heimisch.

de.wikipedia.org

Dort wurde er heimisch und blieb dem Verein auch nach dem Zwangsabstieg im Jahre 2000 treu.

de.wikipedia.org

Die Art ist in vielen verschiedenen Biotopen heimisch, besiedelt aber besonders gerne Kulturlandschaften.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden bei dem Neubau über 130 Kubikmeter heimisches Holz verarbeitet.

de.wikipedia.org