Traductions de „herabgleiten“ dans le dictionnaire allemand » portugais

heim|begleiten* VERBE trans

heimbegleiten

acompanhar a casa

begleiten* VERBE trans MUS

begleiten

acompanhar

entgleiten* VERBE intr

entgleiten irr +sein littér (Kontrolle):

entgleiten

escapar

I . herab|lassen VERBE trans

herablassen irr:

herablassen

baixar

herablassen

descer

er ließ das Seil herab

ele baixou a corda

II . herab|lassen VERBE pron

herablassen sich herablassen irr:

sich herablassen

condescender

sich herablassen

dignar-se

sich herablassen, etw zu tun

dignar-se a fazer a. c.

herab|setzen VERBE trans

1. herabsetzen:

herabsetzen (Preise)

baixar

herabsetzen (Geschwindigkeit, Strafe)

reduzir

2. herabsetzen (Verdienst):

herabsetzen

depreciar

herab|blicken VERBE intr

herabblicken auf

olhar para baixo para

auf jdn herabblicken fig

olhar de cima para alguém

heran|treten VERBE intr irr

1. herantreten (sich nähern):

herantreten an

aproximar-se de

2. herantreten (sich wenden):

herantreten an

dirigir-se a

er trat mit einer Bitte an sie heran

ele dirigiu-se a ela com um pedido

ab|leiten VERBE trans

1. ableiten (umleiten):

ableiten

desviar

2. ableiten LING:

ableiten

derivar

3. ableiten (folgern):

ableiten

deduzir

ableiten

concluir

verleiten* VERBE trans

verleiten zu

induzir em

verleiten zu

desencaminhar para

verarbeiten* VERBE trans

1. verarbeiten (Material):

verarbeiten

trabalhar

verarbeiten

transformar

2. verarbeiten:

verarbeiten (Eindruck)

assimilar

verarbeiten (Erlebnis)

digerir

heraus|arbeiten VERBE trans (Unterschiede, Standpunkte)

herausarbeiten

evidenciar

erarbeiten VERBE

Entrée d'utilisateur

erarbeiten

desenvolver