Traductions de „improvisieren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

improvisieren* VERBE intr a MUS

improvisieren

improvisar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Manche Silben werden auch ohne erkennbare Vorbilder gebildet, der Kanarienvogel kann also improvisieren.

de.wikipedia.org

Daher improvisierten die Familien, um dennoch ein „gelungenes“ Weihnachtsfest verbringen zu können.

de.wikipedia.org

Viele Deadheads waren der Meinung, dass die Band ab diesem Zeitpunkt erst ihren psychedelischen Stil zu improvisieren fand.

de.wikipedia.org

Dabei improvisierte er mit besonderer Eleganz, melodischer Vielfalt, vollem und schönen Ton.

de.wikipedia.org

Sie improvisierten, sie legten z. B. Schellen um Säulen, spannten Seile und hingen ihre Arbeiten daran.

de.wikipedia.org

Die Geschichten Kauts wurden größtenteils etwas abgeändert, sei es wegen Improvisieren beim Drehen, oder pädagogischer Überlegungen.

de.wikipedia.org

Die improvisierte Szenen werden nun zu einer zusammenhängende Geschichte.

de.wikipedia.org

Der Abschnitt Jazz des Artikels Improvisation erklärt, wie Jazzmusiker auch über Standards improvisieren.

de.wikipedia.org

Seine Klavierlehrerin soll sehr streng mit ihm gewesen sein und ihm sogar das Improvisieren verboten haben.

de.wikipedia.org

Er müsse handeln, improvisieren stimulieren und die Kinder mit Situationen konfrontieren, die ihnen das Gefühl vermitteln, in einem fremden Land sein.

de.wikipedia.org