allemand » portugais

Kassette <-n> [kaˈsɛtə] SUBST f

1. Kassette (Musikkassette, Videokassette):

gravar a. c. em cassete

2. Kassette (für Schmuck):

Kassierer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Kassettendeck <-s, -s> SUBST nt

remitttieren MÉD spéc ex

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Tonne über dem Langhaus ist kassettiert und vergoldet.
de.wikipedia.org
In den Wandflächen sind alternierend breite und schmale Rundbogennischen vorhanden, deren schräge Laibungen kassettiert sind.
de.wikipedia.org
Der gesamte Raum ist vertäfelt, die Decke wurde kassettiert.
de.wikipedia.org
Die Skulpturen sind auf erhöhten, rechteckigen Sandsteinpostamenten platziert, die an den Seiten mit je drei bzw. zwei eingelegten, roten Platten kassettiert sind.
de.wikipedia.org
Hinter dem Holztor liegt eine reich stuckierte Einfahrt mit toskanischen und ionischen Pilastern, Ädikulen und Büsten, kassettierten Gurten und Gewölben sowie einem Stöcklplaster.
de.wikipedia.org
Die Wände über einem Sockel aus Kalkstein sind in pompejianischem Rot gehalten und durch Messing kassettiert.
de.wikipedia.org
Zwischen den zweizonigen, hochrechteckigen, kassettierten Füllungen der Kanzelfelder ist eine lateinische Intarsien-Inschrift angebracht.
de.wikipedia.org
Auch der Altarraum wird von einem Tonnengewölbe überspannt, das aber noch zusätzlich kassettiert ist.
de.wikipedia.org
Sie werden durch gleichseitige Dreiecke mit einer Kantenlänge von 1,12 m und einer Höhe von 0,97 m kassettiert, die zeilenweise abwechselnd gegeneinander gesetzt sind.
de.wikipedia.org
Der Kirchsaal ist von innen wie von außen weiß verputzt; die Innendecke ist schlicht kassettiert und seitlich wie ein Walmdach abgeschrägt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "kassettieren" dans d'autres langues

"kassettieren" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português