Traductions de „koordinieren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

koordinieren* VERBE trans

koordinieren

coordenar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daraufhin traten Schüler, Eltern und Lehrer zusammen, um wochenlang anhaltende Protestaktionen zu organisieren und zu koordinieren.

de.wikipedia.org

Außerdem werden Fördermittel für den Öffentlichen Personennahverkehr koordiniert und bewilligt.

de.wikipedia.org

Die Deskredakteure koordinieren dabei zumeist auch den Einsatz von Reportern und Lokaljournalisten.

de.wikipedia.org

Sie beschaffen Informationen, planen und koordinieren ihre Arbeit.

de.wikipedia.org

Einige koordinierte Interaktionen werden dabei indirekt durch die Veränderung der Umwelt ermöglicht.

de.wikipedia.org

Sie koordinieren ihre Verfolgungs- und Einkreisungsjagden durch Farbsignale, die für das menschliche Auge kaum sichtbar sind (rasches Farbwechselspiel).

de.wikipedia.org

Sinn spricht sich daher für eine starke, international koordinierte Regulierung des Bankensystems aus.

de.wikipedia.org

Sie enthält drei kristallographisch verschiedene Zinkatome, die aber alle tetraedrisch von Arsenatomen koordiniert sind.

de.wikipedia.org

Die sechs Sauerstoff-Atome sind in Form eines höckerigen Rings angeordnet, während die Fluor-Atome möglicherweise linear koordiniert sind.

de.wikipedia.org

Sie koordiniert den Warenfluss zwischen Lieferanten, Kunden, Bedarfsträgern (zum Beispiel Produktion) und den Lagern.

de.wikipedia.org