Traductions de „lieblingsthema“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Lieblingsbuch <-(e)s, -bücher> SUBST nt

Lieblingsbuch

livro m preferido

Liebling <-s, -e> [ˈli:plɪŋ] SUBST m

1. Liebling (Kosewort):

Liebling

querido(-a) m (f)

2. Liebling (bevorzugte Person):

Liebling

predileto(-a) m (f)

Liebling

favorito(-a) m (f)

lieblich [ˈli:plɪç] ADJ

1. lieblich (Landschaft):

lieblich

lindo

lieblich

encantador

2. lieblich:

lieblich (Duft)

suave

lieblich (Wein)

adocicado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Inzwischen kann er nicht mehr arbeiten und widmet sein ganzes Leben dem Lesen, der Philosophie und dem Nachdenken über sein Lieblingsthema: den Okkultismus.

de.wikipedia.org

Gekaufte Bräute und Ehrenmorde gehörten auch nicht zu den Lieblingsthemen ihrer Gesellschaftskritik.

de.wikipedia.org

Aber sein Lieblingsthema war die Landschaft.

de.wikipedia.org

Zudem war der Getreidehandel in den Jahren zuvor ein Lieblingsthema der Salons gewesen.

de.wikipedia.org

Sein Lieblingsthema ist immer wieder der Mensch.

de.wikipedia.org

Neben figürlichen Skulpturen, Wappen und religiöser Schnitzkunst waren Tierfiguren sein Lieblingsthema; die Maskenschnitzerei war seine große Leidenschaft.

de.wikipedia.org

Als seine beiden Lieblingsthemen galten Ignorieren eines Doppelangriffs und Entfesselung.

de.wikipedia.org

Mehr denn je wendet sich das Volk an die Wahrsagerinnen, die in der ersten Hälfte des Jahrhunderts den Künstlern eines ihrer Lieblingsthemen liefern.

de.wikipedia.org

Sein Lieblingsthema war die Seefahrt.

de.wikipedia.org

Seine Lieblingsthemen waren die Kindheit, die Liebe und die Welt.

de.wikipedia.org