allemand » portugais

Traductions de „liegt“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
liegen
Verbe intransitif
zugrunde liegen
Verbe

liegen <liegt, lag, gelegen> [ˈli:gən] VERBE intr +haben o sein

Voir le tableau de conjugaison

zugrunde liegen VERBE

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec liegt

es liegt daran, dass ...
é porque...
ihr liegt viel daran
isso tem muita importância para ela
darauf liegt ein Fluch
isto é praga
Porto liegt am Atlantik
o Porto fica [oder situa-se] na costa atlântica
Englisch liegt mir nicht
não gosto de inglês
mir liegt viel daran
tenho muito empenho nisso
an wem liegt es?
quem é o responsável por isso?
wo liegt Sagres?
onde fica Sagres?
woran liegt es?
qual é a causa?
das liegt mir im Blut
está-me no sangue
es liegt in Ihrem Ermessen
está nas suas mãos (decidir)
das liegt in der Familie
isso é de família
es liegt in Ihrer Hand
está nas suas mãos
in den Bergen liegt Schnee
há neve nos montes
das liegt auf dem Weg
isso fica a caminho
die Entscheidung liegt bei euch
a decisão é vossa
Portugal liegt im Süden Europas
Portugal fica no sul da Europa
etw liegt in der Luft
a. c. anda no ar
das Buch liegt auf dem Tisch
o livro está em cima da mesa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Fokus liegt vielmehr auf unterbewerteten, börsennotierten deutschen Aktiengesellschaften, vorzugsweise aus dem Nebenwertesektor, die sich in einer Sondersituation befinden.
de.wikipedia.org
In der Nordwestecke des Innenhofs liegt ein zweiflügeliges Rückgebäude, dessen Erdgeschoss ursprünglich als Remise und Stall diente.
de.wikipedia.org
Dem Kapitalbedarfsplan liegt deshalb regelmäßig die Investitionsplanung zugrunde.
de.wikipedia.org
Sie liegt in der Mitte des Gehirns zwischen den beiden Gehirnhälften, unterhalb des Balkens und ist membranartig zwischen Balken und Fornix gespannt.
de.wikipedia.org
Der kleine Fischerhafen liegt an der Nordseite der Halbinsel.
de.wikipedia.org
Die Gemeinde liegt am linken Ufer der Garonne.
de.wikipedia.org
Liegt ein Kammerflimmern vor, spricht man bei Verwendung höherer Energie von einer Defibrillation.
de.wikipedia.org
Der Darstellung liegt ein streng kausales Geschichtsverständnis zugrunde, das das eigenverantwortliche Handeln jedes Einzelnen und dessen Konsequenzen betont.
de.wikipedia.org
Der Aktivitätsgipfel liegt in den Stunden um den Sonnenaufgang, in denen die Trupps großflächig den Waldboden aufscharren, um ihre Nahrung zu finden.
de.wikipedia.org
Das Gebäude liegt am nordöstlichen Ortsrand innerhalb einer ehemaligen Fluchtburg.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires