portugais » allemand

para PRAEP

1. para (direção):

para
nach +dat
para
an +acc
para
a +acc
para baixo
hinunter
para cima
hinauf
para dentro
hinein
para fora
hinaus
para casa
nach Hause
ela vem para minha casa
sie kommt zu mir
eu vou para Lisboa/França
ich fahre nach Lissabon/Frankreich
vai para a janela!
geh an das Fenster!
o livro caiu para o tapete
das Buch ist auf den Teppich gefallen
para o campo/a cidade
auf das Land/in die Stadt

4. para (temporal):

para
für
para sempre
für immer
para a semana/o ano
nächste Woche/nächstes Jahr
lá para as dez horas
gegen zehn Uhr

5. para (sentimento, atitude):

para com
gegenüber

6. para (proporcionalidade):

para
zu
à escala de 10 para 1
im Maßstab 10 zu 1

7. para (medicamento):

para
gegen
um xarope para a tosse
ein Sirup gegen Husten

Pará SUBST m Brés

pára

pára 3. pres de parar:

Voir aussi : parar

I . parar VERBE trans

II . parar VERBE intr

para-brisaNGP [ˈpaɾa-ˈbɾiza] SUBST m Brés, pára-brisaAO SUBST m, para-brisasNGP [ˈpaɾɐ-ˈbɾizɐʃ] SUBST m Port, pára-brisasAO SUBST m

para-choqueNGP SUBST m Brés, pára-choqueAO SUBST m, para-choquesNGP SUBST m, pára-choquesAO SUBST m

para-lamaNGP SUBST m Brés, pára-lamaAO SUBST m, para-lamasNGP SUBST m, pára-lamasAO SUBST m

paraquedasNGP SUBST m, pára-quedasAO SUBST m

paraquedismoNGP SUBST m, pára-quedismoAO SUBST m

paraquedistaNGP SUBST mf, pára-quedistaAO SUBST mf

para-raiosNGP SUBST m, pára-raiosAO SUBST m

Expressions couramment utilisées avec para

pedir doações para alguém/ para a.c. Brés
um Spenden bitten für jdn /etwas
para acolá
dorthin
para algures
irgendwohin
para baixo
hinunter
para cima
nach oben
para dentro
nach innen
para diante
nach vorne
para ele
für ihn
para lá
dorthin
para mim
für mich
para fora
hinaus
para casa
nach Hause

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais
Na temporada de verão 2010/2011 vieram 20 navios para operação de cabotagem na costa brasileira, com um pouco mais de 800 mil cruzeiristas.
pt.wikipedia.org
Um motor retrátil também pode ser instalado para sessões prolongadas.
pt.wikipedia.org
Contaram ainda com a ajuda da ordem religiosa dos cistercienses para o desenvolvimento da economia, predominantemente agrária.
pt.wikipedia.org
O grupo tinha cães, mas eles não tinham experiência em usá-los e a comida trazida para os cães tinha estragado.
pt.wikipedia.org
Os brancos agiam em conjunto para linchar um indivíduo negro.
pt.wikipedia.org
A principal crítica à grafologia é a inexistência de base científica que sustente o uso dessa técnica para a investigação da personalidade.
pt.wikipedia.org
Ele comentou que o desafio e os sons do jogo contribuíram para seu nível de diversão.
pt.wikipedia.org
Os defensores do consumismo e da publicidade costumam associar-se aos patronos da democracia representativa para louvar as virtudes da livre escolha.
pt.wikipedia.org
Os lavradores aproveitavam a sombra da laranjeira para fumarem o seu cigarro e falarem das colheitas enquanto esperavam a hora da missa.
pt.wikipedia.org
Lar dos kerbals, ele possui as condições certas para suportar uma vasta, quase inesgotável população de criaturas verdes imponentes.
pt.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

portugais

Consulter "para" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires