Traductions de „pladdern“ dans le dictionnaire allemand » portugais

plaudern [ˈplaʊdɐn] VERBE intr

plaudern

conversar

plaudern über

tagarelar sobre

plaudern über

dar à língua

plaudern über

bater um papo

Flandern <-s> SUBST nt kein plur

Flandern

Flandres f

plündern VERBE trans

plündern

pilhar

plündern

saquear

plädieren* VERBE intr

1. plädieren (sich aussprechen):

plädieren für

lutar por

sie plädierten für die Einrichtung einer Fußgängerzone

eles lutaram pela construção de uma zona de peões

2. plädieren JUR:

plädieren

advogar

plädieren

defender uma causa

aus|plaudern VERBE trans

ausplaudern

revelar

ausplaudern

dar com a língua nos dentes

I . gliedern [ˈgli:dɐn] VERBE trans

gliedern (ordnen)

estruturar

gliedern (ordnen)

organizar

gliedern (unterteilen) in

dividir em

II . gliedern [ˈgli:dɐn] VERBE pron

gliedern sich gliedern:

sich gliedern in

dividir-se em

der Text gliedert sich in drei Abschnitte

o texto divide-se em três parágrafos

ab|wandern VERBE intr +sein

abwandern

emigrar

schaudern [ˈʃaʊdɐn] VERBE intr

schaudern

estremecer

schaudern

arrepiar-se

zu|wandern VERBE intr +sein

zuwandern

imigrar

erwidern* VERBE trans

1. erwidern (antworten):

erwidern

replicar

erwidern auf

responder a

darauf konnte er nichts erwidern

ele não conseguiu responder a isso

2. erwidern:

erwidern (Besuch, Gruß)

retribuir

erwidern (Gefühle)

corresponder a

um|ändern VERBE trans

umändern

mudar

umändern

transformar

umändern

reorganizar

unmodern ADJ

unmodern

antiquado

unmodern

fora de moda

ab|ändern VERBE trans

abändern

mudar

abändern

alterar

abändern (verbessern)

emendar

abändern (verbessern)

corrigir

an|widern [ˈanvi:dɐn] VERBE trans

anwidern

repugnar

anwidern

causar repugnância a

aus|wandern VERBE intr +sein

auswandern aus nach

emigrar de para

verheddern VERBE

Entrée d'utilisateur

sich verheddern (Fäden)

emaranhar-se pron

sich verheddern (beim Sprechen)

atrapalhar-se pron

sich verheddern fig

embrulhar-se pron