Traductions de „ponto“ dans le dictionnaire portugais » allemand

ponto SUBST m

1. ponto:

ponto (pinta, questão)

Punkt m

ponto (em dado)

Auge nt

ponto crucial

Knackpunkt m

ponto de ebulição

Siedepunkt m

ponto de encontro

Treffpunkt m

ponto negro

Mitesser m

ponto de partida

Ausgangspunkt m

ponto de referência

Bezugspunkt m

ponto de referência

Anhaltspunkt m

ponto de vista

Standpunkt m

ponto turístico

Sehenswürdigkeit f

o jogador marcou três pontos

der Spieler erzielte drei Punkte

a situação chegou a tal ponto que ...

die Situation spitzte sich so zu, dass ...

às cinco horas em ponto

um Punkt fünf Uhr

pôr os pontos nos is

reinen Tisch machen

2. ponto:

ponto (tipografia; ponto final)

Punkt m

ponto (de pontuação)

Zeichen nt

ponto de exclamação

Ausrufezeichen nt

ponto de interrogação

Fragezeichen nt

ponto e vírgula

Semikolon nt

ponto e vírgula

Strichpunkt m

dois pontos

Doppelpunkt m

3. ponto (teste):

ponto

Klausur f

4. ponto MÉD (de costura):

ponto

Stich m

5. ponto Brés:

ponto de ônibus

[Bus]haltestelle f

ponto de táxi

Taxistand m

6. ponto (de caramelo):

ponto

Karamell m

estar no ponto (açúcar)

karamellisieren

estar no ponto (pessoa)

topfit sein

estar no ponto (máquina)

Höchstleistungen bringen

7. ponto (no teatro):

ponto

Souffleur(Souffleuse) m (f)

8. ponto fam (pessoa):

ponto

Marke f

ele/ela é um ponto!

der/die ist eine Marke!

ponto SUBST

Entrée d'utilisateur

em ponto (Uhrzeit) m

pünktlich

ponto SUBST

Entrée d'utilisateur

ponto mf THÉÂTRE Port

Souffleur (Souffleuse) m (f)

ponto-morto SUBST m AUTO

ponto-morto

Leerlauf m

ponto-e-vírgula <ponto(s)-e-vírgulas> SUBST m Brés

ponto-e-vírgula

Strichpunkt m

ponto nodal SUBST

Entrée d'utilisateur

ponto nodal m

Knotenpunkt m

ponto de não-retorno SUBST

Entrée d'utilisateur

ponto de não-retorno m AVIAT

Umkehrgrenzpunkt m

ponto de não-retorno m

Punkt, von dem es kein Zurück mehr gibt m

Expressions couramment utilisées avec ponto

ponto culminante

Gipfel m

ponto crucial

Knackpunkt m

ponto negro

Mitesser m

ponto turístico

Sehenswürdigkeit f

relógio de ponto

Stechuhr f

picar o ponto

stechen

tolerância de ponto

flexible Arbeitszeit f

ponto de fusão

Schmelzpunkt m

ponto de ebulição

Siedepunkt m

ponto de encontro

Treffpunkt m

ponto de partida

Ausgangspunkt m

até certo ponto

in gewissem Maße

ponto de referência

Bezugspunkt m

ponto de vista

Standpunkt m

ponto de exclamação

Ausrufezeichen nt

ponto de interrogação

Fragezeichen nt

ponto e vírgula

Semikolon nt

ponto de ônibus

[Bus]haltestelle f