Traductions de „satzgefüge“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Gesetzgebung SUBST f kein plur

Gesetzgebung

legislação f

Saftzentrifuge SUBST

Entrée d'utilisateur

Saftzentrifuge (Entsafter) f CULIN

centrifugadora f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Verbindung aus zwei oder mehr Hauptsätzen wird im Gegensatz zum Satzgefüge als Satzreihe bezeichnet (und entsteht durch Parataxe).

de.wikipedia.org

Er steht innerhalb eines Satzgefüges; dabei kann jedoch sowohl vor wie nach dem Doppelpunkt ein Hauptsatz stehen.

de.wikipedia.org

Für die Zerlegung und das Verständnis eines Satzgefüges muss geklärt werden, welcher Teil der Hauptsatz ist, und auch, welche Nebensätze einem anderen Nebensatz untergeordnet sind oder wo Nebensätze nebeneinander vorkommen.

de.wikipedia.org

Ein Zwischensatz ist ein Teilsatz oder eine gleichwertige Konstruktion innerhalb eines Satzgefüges.

de.wikipedia.org

Übersetzer [verzweifelten] gelegentlich an seinen komplizierten Satzgefügen.

de.wikipedia.org

Ein Satzgefüge ist ein komplexer Satz, der aus mindestens einem Hauptsatz und einem oder mehreren Nebensätzen gebildet wird.

de.wikipedia.org

Bezüglich der Stellung im Satzgefüge kann man vorangestellte von nachgestellten Nebensätzen unterscheiden.

de.wikipedia.org

Ein Satzgefüge ist in der Grammatik ein komplexer Satz, der mindestens aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz gebildet wird (oder auch mehrere Nebensätze enthält).

de.wikipedia.org

Letztere Satzstrukturen heißen Satzgefüge, oraciones cláusulas.

de.wikipedia.org

Vor allem kann ein Nebensatz in einem Satzgefüge seinerseits wieder einen Nebensatz enthalten, so dass eine Verschachtelung entsteht.

de.wikipedia.org