Traductions de „Terminus“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Terminal <-s, -s> [ˈtœ:minəl] SUBST nt

Terminal AVIAT, INFOR

terminal m

Termin <-(e)s, -e> [tɛrˈmi:n] SUBST m

1. Termin (Frist):

Termin

prazo m

einen Termin einhalten

cumprir um prazo

2. Termin:

Termin (Zeitpunkt)

data f

Termin (beim Arzt)

consulta f

Termin (beim Friseur)

hora f marcada

einen Termin vereinbaren/absagen

marcar/desmarcar uma hora

sich dat einen Termin geben lassen

marcar uma hora

um neun Uhr habe ich einen Termin beim Zahnarzt

tenho uma consulta no dentista às nove horas

3. Termin JUR:

Termin

audiência f

Termin haben

ser intimado para comparecer em tribunal

minus ADV

1. minus MATH:

minus

menos

sieben minus neun ist minus zwei

sete menos nove é menos dois

2. minus (Temperatur):

minus

negativo

es sind 8 Grad minus

estão 8 graus negativos

verminen* VERBE trans

verminen

minar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Philosophie, speziell in deren Arbeitsbereich der Logik, hat der Terminus Begriff eine lange Geschichte.

de.wikipedia.org

Je nach Verwendung kann das Wort Squatter einen ideologisch aufgeladenen Terminus bilden.

de.wikipedia.org

Der Begriff des Kulturorchesters wurde mit diesem Tarifvertrag zu einem kulturpolitischen Terminus.

de.wikipedia.org

Die Studien ergaben ferner, dass für die Aktivität der Substrate eine positive Ladung am N-Terminus nötig ist.

de.wikipedia.org

In der minimalistischen Syntax bezeichnet der Terminus Inkorporation eine Bewegungsoperation, bei der der Kopf einer Phrase zum Kopf einer höhergeordneten Phrase bewegt wird.

de.wikipedia.org

Was für jemanden als etablierter Terminus erscheint, kann für andere auch eine sinnlose Worthülse darstellen.

de.wikipedia.org

Der Terminus wird hauptsächlich im Gartenbau verwendet für Pflanzen, die außerhalb ihres natürlichen Verbreitungsgebietes gezogen werden.

de.wikipedia.org

Kritisiert wurde von Beginn an die Übernahme bestimmter Termini der UN-Vollversammlung.

de.wikipedia.org

Diese Termini sind Gesichtspunkte, nach denen die Logotektonik bei ihrem Bauen verfährt.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Anwendungsbereich des Terminus "Schlagenergie" ist im Bereich der Umformung und speziell beim Schmieden (z. B. Lufthammer) zu finden.

de.wikipedia.org