Traductions de „viver“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . viver [Port viˈveɾ, Brés viˈver] VERBE trans

1. viver (uma experiência):

viver

erleben

2. viver (a vida):

viver

leben

II . viver [Port viˈveɾ, Brés viˈver] VERBE intr

1. viver (existir):

viver de

leben von

viver bem/mal

gut/schlecht leben

2. viver (morar):

viver

wohnen

viver com alguém

bei jdm wohnen

Expressions couramment utilisées avec viver

viver na atualidade

in der Gegenwart leben

viver com alguém

bei jdm wohnen

viver bem/mal

gut/schlecht leben

viver em paz com alguém

mit jdm in Frieden leben

ela não precisa de viver na cidade

sie braucht nicht in der Stadt zu wohnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Alguns dos tripulantes haviam abandonado a fortaleza para viver nas matas como indígenas, entre os quais mantinham diversas companheiras.

pt.wikipedia.org

Em 1862, a viúva, sua avó, converteu-se ao catolicismo e partiu para viver em Paris com os filhos.

pt.wikipedia.org

Uma certa melancolia, associada a um sentimento de angústia, permeia sua obra, em que procura uma forma de sentir a alegria de viver.

pt.wikipedia.org

Os primeiros animais capturados para criação eram bastante nervosos e necessitavam de um ambiente bastante tranqüilo para poderem viver.

pt.wikipedia.org

A composição do desjejum varia muito com as culturas e tem variado com as modificações da sociedade, devidas ao desenvolvimento e novas maneiras de viver.

pt.wikipedia.org

Para isso existe um grande planejamento prévio e uma boa combinação de habilidades que permita o jogador viver no mundo virtual sem depender dos outros.

pt.wikipedia.org

Aflaq foi descrito por seus companheiros como uma "figura tímida, ascética e intensa em viver uma vida simples e sem pretensões".

pt.wikipedia.org

A temática lírica é, em geral, sobre a liberdade, o amor e a alegria de viver o momento.

pt.wikipedia.org

Ela disse que se quisesse uma vida confortável, mas curta, teria que viver e servir os humanos.

pt.wikipedia.org

Passa a viver na clandestinidade até 1831, quando é anistiado.

pt.wikipedia.org