allemand » russe

Traductions de „Bewusstsein“ dans le dictionnaire allemand » russe (Aller à russe » allemand)

BewusstseinNO <-s> SUBST nt ohne plur

Expressions couramment utilisées avec Bewusstsein

wieder zu Bewusstsein kommen
прийти́ в созна́ние
das Bewusstsein verlieren
потеря́ть созна́ние
sich dat etw ins Bewusstsein rufen
вспо́мнить что-ли́бо
etw kommt jdm zu Bewusstsein
что-ли́бо стано́вится я́сно кому́-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Auch Qualia, die subjektiven Erlebnisgehalte des Bewusstseins, sollen sich im Rahmen einer repräsentationalistischen Theorie erklären lassen.
de.wikipedia.org
Sie war ohnmächtig geworden, und man sagt ihr, dass sie wahrscheinlich wegen eines Eisenmangels ihr Bewusstsein verloren hat.
de.wikipedia.org
Nach und nach wurden die gesundheitlichen Auswirkungen bekannt, ihre Ursachen ergründet und das Bewusstsein für Schutzmaßnahmen geschärft.
de.wikipedia.org
Allenfalls bilden sie als perhorreszierte Gegenwart und Zukunft im Bewusstsein des Künstlers und des zeitgenössischen Betrachters die Folie, vor der sich seine heilen Landschaften als ästhetische Gegenwelt abheben.
de.wikipedia.org
Nur hie und da versuchen Galerien, ihn wieder ins Bewusstsein der kunstinteressierten Öffentlichkeit zu rücken.
de.wikipedia.org
Das Problem entsteht aus der unterschiedlichen Art und Weise, wie die Zeichen vom Bewusstsein des Anwenders und von der Software verarbeitet werden.
de.wikipedia.org
Da die Steuerung der Augenbewegungen sich beim Lesen dem Bewusstsein entzieht, hängt die gute Lesbarkeit in erster Linie von den Lesegewohnheiten des Lesers ab.
de.wikipedia.org
Das Bewusstsein würde demnach den Gehirntod überleben.
de.wikipedia.org
Jugendliche erleben aktiv, dass ein religiöses Bewusstsein sehr gut mit der westlichen Lebensweise vereinbar ist.
de.wikipedia.org
Ebenfalls aus der Alternativbewegung heraus etablierte sich zunehmend ein neues Bewusstsein für ökologische Zusammenhänge.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Bewusstsein" dans d'autres langues

"Bewusstsein" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires