Traductions de „Evergreen“ dans le dictionnaire allemand » russe

vergreifen VERBE pron irrég

sich vergreifen (danebengreifen)

промахну́ться

vergraben VERBE trans irrég (eingraben)

vergraben

зака́пывать

vergraben

-копа́ть perf

Bergrennen <-s> SUBST nt SPORT

Bergrennen (Motorsport)

го́нка f по го́рным доро́гам

vergraulen VERBE trans fam

vergraulen

прогоня́ть

vergraulen

прогна́ть perf

vergriffen [fɛɐˈgrɪfən] ADJ (Ware)

vergriffen

распро́данный

dieses Buch ist leider vergriffen

э́та кни́га, к сожале́нию, распро́дана

I . vergrößern [fɛɐ̯̀grø:sɐn] VERBE trans

vergrößern

увели́чивать

vergrößern

-чить perf

II . vergrößern [fɛɐ̯̀grø:sɐn] VERBE pron (größer werden)

vergrößern

увели́чиваться

vergrößern

-читься perf

übergreifend ADJ

übergreifend

охва́тывающий что-ли́бо

herzergreifend ADJ

herzergreifend

тро́гательный

ergreifen VERBE trans irrég

1. ergreifen (eine Sache):

ergreifen

хвата́ть

ergreifen

схвати́ть perf

2. ergreifen (das Wort):

ergreifen

брать

ergreifen

взя́ть perf

sie ergriff das Wort

она́ взяла́ сло́во

3. ergreifen (die Macht):

ergreifen

захвати́ть perf

ergreifen

-хва́тывать imperf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch sang der Chor nicht nur deutsche Volksmusik, sondern auch internationale Folklore und Evergreens.

de.wikipedia.org

In der Originalfassung von Nicole & Hugo war das Lied jedoch ein großer Hit und entwickelte sich zum Evergreen.

de.wikipedia.org

Das Musikprogramm reichte von Schlagern und Evergreens bis hin zur leichten Popmusik.

de.wikipedia.org

Dieses Lied gilt als Musterbeispiel der Annäherung der griechischen Volksmusik an die Liedermacherszene und wird daher auch heute noch als Evergreen gespielt.

de.wikipedia.org

Das Stück wurde ein Evergreen und Deutschers größter Erfolg.

de.wikipedia.org

So gelang es Evergreen 1985 schließlich, Weltmarktführer der Containerschiffsreeder zu werden.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren nahm die Beliebtheit dieses Genres zunehmend ab oder konzentrierte sich auf Arrangements bekannter Evergreens.

de.wikipedia.org

Starken Eindruck [würden] auch der extra für den Film gebaute, 52 Meter lange Raddampfer, die unvergesslichen Evergreens und der ebenso zeitlose Appell gegen Rassenvorurteile [machen].

de.wikipedia.org

Er studierte Jura, bekam 1848 seine Zulassung als Anwalt und fing dann in Evergreen an zu praktizieren.

de.wikipedia.org

Das Lied ist „ein extrem eingängiger Pop-Song, den man heute fast zu den Evergreens deutscher Popkultur zählen kann.

de.wikipedia.org