Traductions de „Fluss“ dans le dictionnaire allemand » russe

FlussNO <-es, Flüsse> [flʊs] SUBST m, FlußAO [flʊs] <-sses, Flüsse> SUBST m

Fluss

река́ f

Fluss (das Fliessen)

тече́ние nt

Fluss (das Fliessen)

ход m

etw in Fluss bringen

возобнови́ть что-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec Fluss

etw in Fluss bringen

возобнови́ть что-ли́бо

den Fluss hinauf

вверх по реке́

am Fluss entlang

вдоль реки́

der Fluss ist 20 m breit

река́ ширино́й в 20 м

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Fluss durchquerte das Kerngebiet der Gemeinde, daher erwähnte der Ortsname das Vorhandensein einer Furt.

de.wikipedia.org

Sie wurde im Zuge des Projektes Stadtmitte am Fluss als ein Teilprojekt saniert.

de.wikipedia.org

Der am Zugschluss laufende Personen- und Gepäckwagen stürzte in den Fluss, die Güterwagen verkeilten sich an der Brücke.

de.wikipedia.org

Der rote Fluss ist außerdem berüchtigt für die starken saisonalen Schwankungen der Wassermenge und seine heftigen Überschwemmungen.

de.wikipedia.org

Die Brücke steigt gegen Westen an, um die Höhe der steilen Westufers des Flusses zu erreichen.

de.wikipedia.org

Der Fluss soll nach seinen Angaben innerhalb der nächsten fünf bis zehn Jahre zu einem Touristenziel ausgebaut werden.

de.wikipedia.org

Auch eine kleinere Straßenbrücke und eine Fußgängerbrücke queren den Fluss.

de.wikipedia.org

In trockenen Sommern verkümmert der Fluss zu einem Rinnsal, der nach einigen Tagen Dauerregen leicht zu einem reißenden Wildwasser wird.

de.wikipedia.org

Um die Dynamik im Fluss zu erhöhen wurde Totholz in Form von Baumstämmen in den Fluss eingebaut.

de.wikipedia.org

Außer Flüssen, Seen oder Gebirgsketten bilden Straßen Verbreitungsgrenzen, besonders bei viel befahrenen Hauptstraßen hat eine Überquerung häufig tödliche Folgen für die Tiere.

de.wikipedia.org