Traductions de „Koffer“ dans le dictionnaire allemand » russe

Koffer <-s, -> [ˈkɔfɐ] SUBST m

Koffer

чемода́н m

die Koffer packen

пакова́ть чемода́ны

aus dem Koffer leben

всё вре́мя быть в разъе́здах

die Koffer auspacken

разобра́ть чемода́н

Expressions couramment utilisées avec Koffer

aus dem Koffer leben

всё вре́мя быть в разъе́здах

die Koffer packen

пакова́ть чемода́ны

die Koffer auspacken

разобра́ть чемода́н

den Koffer packen

собра́ть чемода́н

die Koffer in das Auto laden

поста́вить чемода́ны в маши́ну

die Koffer aus dem Auto laden

вы́нуть чемода́ны из маши́ны

seine gesamte Habe passt in einen Koffer

всё его́ добро́ помеща́ется в оди́н чемода́н

er konnte den Koffer kaum von der Stelle bewegen

он не мог сдви́нуть чемода́н с ме́ста

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist insgesamt stabil und steif ausgeführt und somit auch für größere Koffer geeignet.

de.wikipedia.org

Die ungefähr 2 m lange Röhre des Topfkreises nimmt fast die gesamte rechte Seite im Koffer des Gerätefahrzeuges ein.

de.wikipedia.org

Sachen, die keinen eigenen Antrieb besitzen wie Container, Flaschen (Flaschenpost), Koffer, Paletten, Postpakete oder Taschen heißen Transporthilfsmittel.

de.wikipedia.org

Doch erwartet sie hier eine Überraschung, denn der Koffer ist leer.

de.wikipedia.org

Ursprüngliche Projektideen, wie eine in den Koffer integrierte Waage oder ein Trackingsystem wurden nicht umgesetzt.

de.wikipedia.org

Nachdem endlich das Versteck des richtigen Koffers ausgemacht ist, erweist sich diesmal Kjell als der Held des Tages.

de.wikipedia.org

Es gelingt ihm, den Koffer an sich zu nehmen, doch wird er von den Travestiekünstlern verfolgt.

de.wikipedia.org

In der Hand trägt sie einen Koffer mit ihrer geliebten Schreibmaschine.

de.wikipedia.org

Ansonsten besitzt er selbst noch Unterlagen in einem Koffer, zu dem er den Schlüssel verloren hat.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit jedoch hat er den Koffer gestohlen.

de.wikipedia.org