allemand » russe

Traductions de „Zeilen“ dans le dictionnaire allemand » russe (Aller à russe » allemand)

Zeile <-, -n> [ˈtsaɪlə] SUBST f (eines Texts)

Expressions couramment utilisées avec Zeilen

zwischen den Zeilen lesen
чита́ть ме́жду строк
jdm ein paar Zeilen schreiben
черкну́ть кому́-ли́бо не́сколько строк

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Den Randausgleich der Zeilen in seiner 42-zeiligen Bibel erzielte er mit Hilfe verschieden breiter Buchstaben.
de.wikipedia.org
Durch die Verwendung von vorfabrizierten Bauteilen und Montagebau mit leichtem Gerät, gelang es, einen Großteil der ursprünglichen Vegetation zu bewahren und 114 Reihenhäuser aufgeteilt auf 13 Zeilen zu bauen.
de.wikipedia.org
In den beiden letzten Zeilen acht und neun treten die unteren Stimmen zusammen mit der Sopranistin ein.
de.wikipedia.org
Sie rezitiert aus dem Stück, was ihn verwirrt: „Schauspieler zitieren ständig Zeilen, sie verwechseln Theater und Realität.
de.wikipedia.org
Moderne Kameras können einige tausend Zeilen pro Sekunde aufnehmen, die dann zu einem Zielfoto zusammengesetzt werden.
de.wikipedia.org
Jedes Vollbild wird dabei in zwei Halbbilder ohne Phasenverschub der einzelnen Zeilen innerhalb eines Halbbildes geteilt (segmentiert).
de.wikipedia.org
Die oberen 4 Zeilen der Osterdatumtabelle geben ebenfalls die Jahre des Sonnenzyklus wieder.
de.wikipedia.org
Mehrere Zeilen werden aus dem Winkelhaken ausgehoben und auf einem Setzschiff zu Satzspalten (Kolumnen) zusammengefügt.
de.wikipedia.org
Alle Terme für die Zeilen (im vorliegenden Beispiel 10 Zeilen) werden durch „∧“ verbunden, die Literale selber werden durch „∨“ verbunden.
de.wikipedia.org
Die ganzzahligen unimodularen Matrizen mit einer festen Anzahl an Zeilen und Spalten bilden daher mit der Multiplikation eine Gruppe, die allgemeine lineare Gruppe.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires