Traductions de „betreiben“ dans le dictionnaire allemand » russe

betreiben VERBE trans irrég, ohne ge-

1. betreiben (Gewerbe):

betreiben

занима́ться

betreiben

-ня́ться perf

2. betreiben (Unternehmen):

betreiben

вести́ imperf

3. betreiben (Studien):

betreiben

занима́ться

betreiben

-ня́ться perf

4. betreiben (Maschine):

betreiben

эксплуати́ровать imperf

5. betreiben (vorantreiben):

betreiben

приводи́ть

betreiben

-вести́ perf в движе́ние

Betreiben <-s> SUBST nt

auf sein Betreiben

по его́ настоя́нию

Expressions couramment utilisées avec betreiben

Waffenhandel betreiben

занима́ться торго́влей ору́жием

auf sein Betreiben

по его́ настоя́нию

ein Gewerbe ausüben/(be)treiben

занима́ться про́мыслом

eine Politik betreiben

проводи́ть поли́тику

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies bewog die Rechtsprechung gemeinsam mit Entwicklungen im Wirtschaftsverkehr dazu, teilweise umfangreiche Rechtsfortbildung zu betreiben, um sach- und interessengerechte Ergebnisse zu erzielen.

de.wikipedia.org

1984 wurde in der Mühle noch Getreide gemahlen, aber auch Landwirtschaft betrieben.

de.wikipedia.org

Zur Vermeidung von unsymmetrischer Belastung dürfen große Einphasen-Reihenschlussmotoren nicht am öffentlichen Netz betrieben werden.

de.wikipedia.org

Seit 2019 betreibt die Burgergemeinde das Casino selbstständig.

de.wikipedia.org

An einigen Stellen diente das Wasser des Floßgrabens noch zum Betreiben von Mühlen.

de.wikipedia.org

Das Freibad wird seit 2006 von einem gemeinnützigen Verein betrieben.

de.wikipedia.org

Die große Rückstandshalde zeigt aber weiterhin, dass hier über Jahrzehnte Kalibergbau betrieben worden war.

de.wikipedia.org

Der Vertrieb wird durch ein einzelnes Postunternehmen betrieben, das fast alle Verleiher benutzen.

de.wikipedia.org

Anfangs mit Pferdekutschen betrieben, war die Verbindung nur für zahlungskräftige Bürger geeignet.

de.wikipedia.org

Seit 1972 betreibt sie dort ein eigenes Restaurant.

de.wikipedia.org