Traductions de „dort“ dans le dictionnaire allemand » russe

dort [dɔrt] ADV

dort

там

von dort aus

отту́да

dort oben/hinten

там наверху́/сза́ди

ich komme gerade von dort

я как раз отту́да иду́

Expressions couramment utilisées avec dort

von dort aus

отту́да

dort/da unten

там внизу́

dort oben/hinten

там наверху́/сза́ди

dort ist die Hölle los fam

там су́щий ад

ich komme gerade von dort

я как раз отту́да иду́

dort herrschte eine familiäre Atmosphäre

там цари́ла непринуждённая атмосфе́ра

ich habe dort drei Jahre gewohnt

я прожи́л там три го́да

ihr ist es dort gut/schlecht ergangen

ей там бы́ло хорошо́/пло́хо

dort liegt das Buch, der Notizzettel ist darunter

там лежи́т кни́га, а под ней запи́ска

es war dort unglaublich kalt, der Winter hier ist nichts dagegen

там бы́ло о́чень хо́лодно, зде́шнюю зи́му с той не сравни́шь

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort erteilte er Privatunterricht an zwei Söhne vornehmer Familien.

de.wikipedia.org

Die glatten Mauerwände werden dort von scharfkantig herausgeschnittenen Fensteröffnungen unterbrochen.

de.wikipedia.org

Die Steine aus Lauterecken konnten nicht verwendet werden, weil dort die Schichten zu niedrig und daraus keine großen Quader zu hauen waren.

de.wikipedia.org

Dort entwickelte sich auch die Bedeutung ‚unangemessen, unpassend, töricht‘.

de.wikipedia.org

Dort warf er 17 Tore in sechs Spielen.

de.wikipedia.org

Dort konnten die Kunden auch telefonisch nachfragen, wenn sie etwas akustisch nicht verstanden hatten.

de.wikipedia.org

Dort entstand nach 2006 eine Scheune aus den 1840er Jahren neu.

de.wikipedia.org

Dort tritt sie gelegentlich selbst als Sängerin auf.

de.wikipedia.org

Dort habilitierte er sich im Jahre 1978 mit einer Arbeit zur freien Beweiswürdigung.

de.wikipedia.org

Dort starb er 1823 an den Folgen eines Schlaganfalles, der ihn während eines Ritts im Englischen Garten traf.

de.wikipedia.org