Traductions de „einig“ dans le dictionnaire allemand » russe

einig [ˈaɪnɪç] ADJ

einig

сплочённый

einig

единоду́шный

wir sind uns in diesem Punkt einig

в э́том пу́нкте мы еди́ны

sich dat über etw einig sein/werden

име́ть одно́ мне́ние о чëм-ли́бо

einigen [ˈaɪnɪgən] VERBE pron

einigen

договори́ться perf

einigen

-ва́риваться imperf

sich auf etw einigen

сойти́сь на чём-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec einig

sich dat über etw einig sein/werden

име́ть одно́ мне́ние о чëм-ли́бо

wir sind uns in diesem Punkt einig

в э́том пу́нкте мы еди́ны

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach einigem Hin und Her werden die beiden ein Paar.

de.wikipedia.org

Nach einigem Hin und Her wird sie von einem Cabaret als hauseigene Tänzerin verpflichtet.

de.wikipedia.org

Damit waren sich nun Wissenschaft, Kirche und Politik in ihrer Ablehnung einig.

de.wikipedia.org

Bereits vor der Wahl waren sich die Demoskopen jedoch einig, dass die Demokraten die Wahl zum Repräsentantenhaus für sich entscheiden würden.

de.wikipedia.org

Die jüdische Gemeinde bemühte sich um das Gebäude und wurde sich schnell mit dem Kirchenkreis einig.

de.wikipedia.org

Während der Aufbauzeit der Bundeswehr 1956 war man noch nicht einig über die taktische Bezeichnung der Fahrzeuge.

de.wikipedia.org

Man war sich einig, dass die noch bestehenden Richtungsgewerkschaften durch eine einzige Einheitsgewerkschaft abgelöst werden sollten.

de.wikipedia.org

Man schien sich einig, eine außerparlamentarische Massenbewegung wie 1968 oder 1989 zu verhindern.

de.wikipedia.org

Nachdem er seinen neuen Freunden sein Leid geklagt hat, sind die sich einig, dass dem Unglücksraben geholfen und dem Erpresser das Handwerk gelegt werden müsse.

de.wikipedia.org

Sie waren sich rasch einig geworden, und so konnte als nächster Schritt das Gespräch mit der Schulaufsicht gesucht werden.

de.wikipedia.org