Traductions de „erkundigen“ dans le dictionnaire allemand » russe

erkundigen [ɛɐˈkʊndɪgən] VERBE pron

erkundigen

справля́ться

erkundigen

спра́виться perf

erkundigen

узнава́ть

erkundigen

-на́ть perf

sich nach dem Weg erkundigen

узнава́ть доро́гу

Expressions couramment utilisées avec erkundigen

sich nach dem Weg erkundigen

узнава́ть доро́гу

sich über die Bonität einer Firma erkundigen

навести́ спра́вки о кредитоспосо́бности фи́рмы

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So soll sie sich erkundigt haben, wer ihrem Vater zu seinen Lebzeiten wohlgesinnt gewesen war, um diese Personen später dafür zu belohnen.

de.wikipedia.org

Als besorgte Menschen anriefen, um sich nach dem Verbleib ihrer Angehörigen zu erkundigen, soll er den Anrufern mitgeteilt haben: „Der ist im Himmel.

de.wikipedia.org

Zuvor erkundigt („exmaniniert“) ein Unterhändler nochmals eine mögliche kampflose Übergabe von Schloss und Stadt, wird aber von ihrer Verteidigungsbereitschaft überzeugt („Resolvirt“).

de.wikipedia.org

In der Vorhalle wird der Abt von einem Minister angehalten, der sich nach seinem Anliegen erkundigte.

de.wikipedia.org

Nachher erkundigte er sich beim König nach Preisen für Bilder, die ihm bei der Durchsicht gefallen hatten.

de.wikipedia.org

Dieser habe ihn freundlich aufgenommen, mit Nahrung versorgt und sich im Dorf nach dem Ausgang des Putsches erkundigt.

de.wikipedia.org

Verwandte können sich jederzeit nach dem Befinden erkundigen und erhalten Auskunft, wenn der Betroffene damit einverstanden ist.

de.wikipedia.org

Später erkundigt sich das Mädchen, ob er Schlaftabletten vorliegen habe.

de.wikipedia.org

Zum Ende des Raubs gingen die Täter in den Keller und erkundigten sich bei den Wachleuten nach ihrem Befinden.

de.wikipedia.org

Zuerst erkundigt sich der Kandidat bei nahestehenden Personen über einen der drei Anwärter.

de.wikipedia.org