Traductions de „geht“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . gehen [ˈge:ən] VERBE intr ging, gegangen

gehen

идти́ imperf

gehen

ходи́ть imperf

wie geht es dir?

как ты пожива́ешь?

über die Straße gehen

переходи́ть у́лицу

das geht zu weit

э́то уж сли́шком

es geht um ...

речь идёт о ...

zu Fuß gehen

ходи́ть пешко́м

ich gehe jetzt zum Arzt

я иду́ к врачу́

in die Schule gehen

ходи́ть в шко́лу

ins Bett gehen

идти́ спать

tanzen/schwimmen/schlafen gehen

идти́ танцева́ть/пла́вать/спать

wie geht's?

как дела́?

es geht mir gut

у меня́ всë в поря́дке

das Essen geht auf mich

я угоща́ю

das Fenster geht aufs Meer

окно́ с ви́дом на мо́ре

die Uhr geht (falsch)

часы́ спеша́т/отстаю́т

wird schon schief gehen! iron fam

всë бу́дет в поря́дке!

II . gehen [ˈge:ən] VERBE trans sein (Strecke)

gehen

пройти́

besser gehenNO VERBE intr irrég

ihm geht es besser

ему́ лу́чше

flöten gehenNO VERBE intr irrég fam (verlorengehen)

flöten gehen

пропа́сть perf

flöten gehen

-пада́ть imperf

mir ging die gute Laune flöten

у меня́ пропа́ло настрое́ние

gehen lassenNO VERBE pron irrég

gehen lassen

дава́ть

gehen lassen

дать perf себе́ во́лю

er hat sich ziemlich gehen lassen

он дово́льно-таки распусти́лся

spazieren gehenNO VERBE intr irrég

spazieren gehen

гуля́ть

spazieren gehen

по- perf

verloren gehenNO VERBE intr

verloren gehen

теря́ться

verloren gehen

по- perf

durch dick dünn gehen

Entrée d'utilisateur

durch dick dünn gehen

пройти с кем то огонь и воду и медные трубы

Expressions couramment utilisées avec geht

auf geht's!

пое́хали!

wie geht's?

как дела́?

daraus geht hervor, dass ...

отсю́да сле́дует, что

hierbei geht es um ...

при э́том речь идёт о ...

meine Uhr geht falsch

мои́ часы́ иду́т нето́чно

es geht ums Prinzip

э́то вопро́с при́нципа

der geht aber ran!

а он парни́ша — ничего́!

es geht lebhaft zu

тут о́чень оживлëнно

(das geht) in Ordnung fam

хорошо́

er geht viel spazieren

он мно́го гуля́ет

geht die Uhr richtig?

часы́ то́чно иду́т?

wie geht es dir ?

как дела́?

es geht um ...

речь идёт о ...

die Flut geht zurück

вода́ ухо́дит [oder убыва́ет]

es geht ihm dreckig fam

у него́ дела́ пло́хи

ihm geht es besser

ему́ лу́чше

wo geht es hinaus?

как пройти́ на у́лицу?

bisschen flott, wenn`s geht!

немно́го быстре́е, е́сли мо́жно

wie geht es dir?

как ты пожива́ешь?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre Trauer und Fassungslosigkeit verarbeitete sie in dem 1867 erschienenen Gedicht Das Jahr geht still zu Ende.

de.wikipedia.org

Seine Siedlungsgeschichte geht bis in die vorchristliche Zeit zurück.

de.wikipedia.org

Geht demnach die Ware während des Transportes unter, so haftet zwar in der Regel der Frachtführer, den darüber hinausgehenden Schaden muss dann jedoch der Käufer (oder dessen Transportversicherung) tragen.

de.wikipedia.org

Da dieses Vorgehen aber den gesamten ersten Sektor der Platte neu schreibt, geht eine zwischenzeitlich geänderte Partitionierung wieder verloren!

de.wikipedia.org

Das Sachwertverfahren geht grundsätzlich vom inneren Wert des bebauten Grundstücks aus, welcher sich aus der Substanz ableitet.

de.wikipedia.org

In der Ausstellung geht es um die jahrtausendelange Kultur der Brotherstellung, Exponate aus 30 Jahren Sammlertätigkeit werden gezeigt.

de.wikipedia.org

Dieser lineare Kostenverlauf stellt einen Sonderfall der Grenzkosten dar, in dem der Skalenertrag gegen Null geht.

de.wikipedia.org

Im Lied selbst geht es um Bettgeschichten und Drogenkonsum.

de.wikipedia.org

Die Gefahr geht von baufälligen und asbestverseuchten Gebäuden aus.

de.wikipedia.org

Regen geht oft als Platzregen nieder, die nur von kurzer Dauer sind.

de.wikipedia.org