Traductions de „kein“ dans le dictionnaire allemand » russe

kein [kaɪn] PRON indef (nicht ein)

kein

ни оди́н

kein

никто́

keine Arbeit finden

не находи́ть рабо́ты

kein Wort mehr!

ни сло́ва бо́льше!

kein bisschen

ничу́ть

kein einziges Mal

ни ра́зу

kein Geld haben

быть без де́нег

Expressions couramment utilisées avec kein

kein Aber!

никаки́х но!

kein Schwanz fam (niemand)

ни оди́н чёрт!

kein bisschen

ни ка́пельки

kein Trinkwasser!

вода́ не приго́дна для питья́!

kein Problem! fam

нет пробле́м!

kein Durchgang!

прохо́да нет!

kein Zutritt!

до́ступ воспрещëн!

kein Kommentar!

без коммента́риев!

kein Mensch (niemand)

никто́

es gibt kein Entrinnen

спасе́ния нет

etw ist kein Honiglecken fam

э́то де́ло нелëгкое

red kein dummes Zeug! fam

не говори́ глу́постей!

jd hat kein Benehmen

кто-ли́бо не уме́ет себя́ вести́

es gibt kein Entkommen

спасе́ния нет

ohne Fleiß kein Preis prov

без труда́ не вы́нешь и ры́бку из пруда́

da gibt's kein Pardon

э́того проща́ть нельзя́

sie kennt kein Pardon

она́ беспардо́нная

daran besteht kein Zweifel

без сомне́ний

kein Wort darüber verlieren

не пророни́ть ни сло́ва

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine systematische Ergänzung des Archivs ist seit Publikationsbeginn kein Wörterbuchziel mehr (wohl aber Aufgabe des aus dem Wörterbucharchiv hervorgehenden Niedersächsischen Dialektarchivs).

de.wikipedia.org

Auf die Dauer aber war das kein Erfolg und zu teuer, wohl auch technisch zu wenig variabel.

de.wikipedia.org

Gib uns Schutz, dass nicht nage die Maus, und kein Dieb uns wegtrage.

de.wikipedia.org

Zwei Monate lang hatte hier kein Gottesdienst mehr stattgefunden.

de.wikipedia.org

Sie finden keine Lösung („Sie saßen allein und Sie sprachen kein Wort und konnten es einfach nicht fassen.

de.wikipedia.org

Alle aktiven spanischen Bischöfe verfügen über ein volles Stimmrecht, die emeritierten Bischöfe haben kein Mitbestimmungsrecht, sondern eine beratende Funktion.

de.wikipedia.org

Dabei ist der Religionsjournalismus kein klar abgegrenztes Ressort.

de.wikipedia.org

Am Nasenbein war im Gegensatz zu anderen Protoceratopsidae kein knöcherner Höcker vorhanden und das Nackenschild war nur sehr schwach ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Nach der Eskalation der Gewalt und der Verschlimmerung der Situation im Viertel werden die Zahlungen knapper und Abtrünnige erhalten kein Geld mehr.

de.wikipedia.org

Vermutlich wegen dessen Kurzlebigkeit entstand kein prägnanter zeitgenössischer Landesname.

de.wikipedia.org