Traductions de „leckage“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . lecken [ˈlɛkən] VERBE trans (schlecken)

lecken

лиза́ть

lecken

-зну́ть perf

sich die Finger nach etw lecken

обли́зывать па́льчики в предвкуше́нии чего́-ли́бо

leck mich am Arsch! vulg

иди́ ты к ч...рту!

II . lecken [ˈlɛkən] VERBE intr (undicht sein)

lecken

течь imperf

lecker [ˈlɛkɐ] ADJ

lecker

вку́сный

Gelage <-s, -> [gəˈla:gə] SUBST nt

Gelage

пир m

Gelage

пи́ршество nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Passiert die Schnüffelsonde eine Leckage, wird das angesaugte Helium vom Lecksuchgerät detektiert.

de.wikipedia.org

Der Verlust durch Leckage (Leckageverlust) kann in einer Motorprozessrechnung ermittelt werden und beträgt bei nicht verschlissenen und gut gewarteten Motoren weniger als 1 %.

de.wikipedia.org

Dazu ist es notwendig, die Leckage einer Gasleitung zu ermitteln, was messtechnisch oder rechnerisch geschehen kann.

de.wikipedia.org

Befindet sich auf der Niederdruckseite ein Nachweisgerät für das strömende Testgas, kann die Leckage qualitativ oder quantitativ nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Ein Maß für die Größe einer Leckage ist die Leckagerate.

de.wikipedia.org

Dagegen neigen die Falze bei älteren Schiffen zur Leckage.

de.wikipedia.org

Die Differenzdruck-Prüfung ist ein indirektes Verfahren, da nicht die aus der Leckage austretende Stoffmenge bzw. Substanz detektiert wird, sondern die dadurch hervorgerufene Druckänderung.

de.wikipedia.org

Keine Leckage im klassischen Sinne ist die materialspezifische Gasdurchlässigkeit (Permeation) eines Werkstoffes.

de.wikipedia.org

Der Versuch endet dann häufig auch nur mit einer Leckage.

de.wikipedia.org

Am 1. Juli 2014 verkündete Daldrup & Söhne, dass die Bodenhebungen durch eine Leckage einer Dichtung in drei Metern Tiefe begünstigt worden seien.

de.wikipedia.org