Traductions de „obwohl“ dans le dictionnaire allemand » russe

obwohl [ɔpˈvo:l] CONJ

obwohl

хотя́

obwohl

несмотря́ на то, что

obwohl es regnet, gehe ich aus

несмотря́ на то, что идëт дождь, я вы́йду

Expressions couramment utilisées avec obwohl

obwohl es regnet, gehe ich aus

несмотря́ на то, что идëт дождь, я вы́йду

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Obwohl nur jede zweite Transfusion erfolgreich verlief, setzte sich die Bluttransfusion als Behandlungsmethode bei massivem Blutverlust durch.

de.wikipedia.org

Sie sind glücklich, obwohl die Familie relativ arm ist.

de.wikipedia.org

Obwohl sie eigentlich zuerst nur als Nebenrolle eingeplant war, wurde sie später in den Hauptcast befördert, war allerdings unter ihren Kollegen immer der Außenseiter.

de.wikipedia.org

Obwohl die Landesbank davon erfuhr, unterstützte sie Mega-Petrol auch weiter mit Krediten in Millionenhöhe.

de.wikipedia.org

Obwohl vom Landesherren zu ernennen, wurde das Amt nicht selten vererbt.

de.wikipedia.org

Ein Unisex-Tarif ist ein Versicherungstarif, der das Geschlecht des Versicherungsnehmers nicht als Tarifkriterium verwendet, obwohl es die Risikobewertung beeinflusst.

de.wikipedia.org

Er arbeitet mit Schlägel und Eisen, obwohl in der Zeit der Errichtung des Denkmals bereits mit Pressluftbohrern gearbeitet wurde.

de.wikipedia.org

Priapswürmer sind getrenntgeschlechtliche Tiere, obwohl sich Männchen und Weibchen meist nicht unterscheiden lassen.

de.wikipedia.org

Und obwohl Opfer des Aufstands, wurden auch sie weitgehend den alten Restriktionen unterworfen.

de.wikipedia.org

Obwohl dieses Wappen damit keinem Besitz entsprach, verzichteten die Greifenherzöge nicht auf seinen Gebrauch.

de.wikipedia.org