Traductions de „schnieke“ dans le dictionnaire allemand » russe

schniefen [ˈʃni:fən] VERBE intr reg

schniefen

шмы́гать но́сом

schnippen [ˈʃnɪpən] VERBE intr

mit den Fingern schnippen

щëлкнуть па́льцами

schnitzen [ˈʃnɪtsən] VERBE trans

schnitzen

ре́зать

schnitzen

вы́- perf

schnitzen

выреза́ть imperf (по дереву́, ко́сти)

Schnecke <-, -n> [ˈʃnɛkə] SUBST f

Schnecke

ули́тка f

jdn zur Schnecke machen fam

расчихво́стить кого́-ли́бо

schneien [ˈʃnaɪən] VERBE intr

es schneit

идёт снег

draußen hat es geschneit

(на у́лице) вы́пал снег

schnuppe [ˈʃnʊpə] ADJ fam

das ist mir schnuppe

мне э́то безразли́чно

Schnitzer <-s, -> SUBST m

1. Schnitzer (Künstler):

Schnitzer

ре́зчик m

2. Schnitzer (Fehler):

Schnitzer

оши́бка f

Schnipsel <-s, -> [ˈʃnɪpsəl] SUBST m

Schnipsel

обре́зок m

Schnipsel

лоску́т m

Schnitzel <-s, -> [ˈʃnɪtsəl] SUBST nt

1. Schnitzel (Papierfetzen):

Schnitzel

обры́вок m

2. Schnitzel (Fleischgericht):

Schnitzel

шни́цель m

Wiener Schnitzel

шни́цель по-ве́нски

schnallen [ˈʃnaltsən] VERBE trans

schnallen

пристёгивать

schnallen

-стегну́ть perf

den Gürtel enger schnallen

затяну́ть поту́же по́яс

einen Rucksack auf den Rücken schnallen

наде́ть рюкза́к на́ спину

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Auftreten der Musiker auf und neben der Bühne wird als schnieke beschrieben, aber die Musik soll, dem entgegengesetzt, nicht kalt, steif, steril und vorgefertigt klingen.

de.wikipedia.org

In Wörterbüchern wird das Wort mit „adrett“ und umgangssprachlich mit „schnieke“ übersetzt.

de.wikipedia.org