Traductions de „verleben“ dans le dictionnaire allemand » russe

verleben VERBE trans

verleben

провести́ perf

verlebte Jahre

про́житые го́ды

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine letzten Jahre verlebte er vereinsamt und in Vergessenheit geraten.

de.wikipedia.org

Dort verlebte sie ihre letzten Jahre und starb 1941.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben verlebte sie in dieser kritischen Krankheitsphase 26 Wochen fast ohne Schlaf.

de.wikipedia.org

Es gibt solche, die den jungen Herrscher zeigen, und solche, die einen älteren, leicht verlebten Herrscher wiedergeben.

de.wikipedia.org

Bis 1990 spielte man noch erstklassig, verlebte ein paar Europapokalauftritte, doch letztlich folgte der Absturz bis in die dritte Liga.

de.wikipedia.org

Zusammen mit seinen elf Geschwistern verlebte er seine Kindheit in großer Armut.

de.wikipedia.org

Der Sohn kommt zu ihr und berichtet ihr, dass er es ihr verdankt, dass sein Vater und er noch eine schöne Zeit verleben durften.

de.wikipedia.org

Die Eindrücke seiner dort verlebten Frühjugend hat Rückert in dem 1829 entstandenen Zyklus Erinnerungen aus den Kinderjahren eines Dorfamtmannssohns in poetisch-humoristischen Genrebildern dargestellt.

de.wikipedia.org

Ihre Kindheit und Jugend verlebte sie in großer Abgeschlossenheit.

de.wikipedia.org

Dort verlebte er zusammen mit seiner Frau seinen Lebensabend.

de.wikipedia.org