Traductions de „vier“ dans le dictionnaire allemand » russe

vier [fi:ɐ] NUM

vier

четы́ре

auf allen vieren fam

на четвере́ньках

jdn unter vier Augen sprechen

поговори́ть с кем-ли́бо с гла́зу на́ глаз

Vier <-en> SUBST f

Vier

четвëрка f

Expressions couramment utilisées avec vier

um vier Uhr nachmittags

в четы́ре часа́ дня

drei bis vier Tage

три-четы́ре дня

es ist vier Uhr

вре́мя четы́ре часа́

unter vier Augen

с гла́зу на́ глаз

vier Wochen hintereinander

в тече́ние четырëх неде́ль

zwei und zwei ist vier

два́жды два четы́ре

jdn unter vier Augen sprechen

говори́ть с кем-ли́бо с гла́зу на́ глаз

zwei mal zwei ist vier

два́жды два — четы́ре

den Preis um vier Euro erhöhen

повы́сить це́ну на четы́ре е́вро

zwei mal zwei (ist) gleich vier

два́жды два — четы́ре

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben den Fahrzeugen können die Spieler auch zwischen vier verschiedenen Flugzeugarten wählen.

de.wikipedia.org

Sein Stil enthält auch Läufe, die er mit vier Noten pro Saite spielt, was ziemlich ungewöhnlich ist.

de.wikipedia.org

Er heiratete 1954 seine Frau, mit der er vier Kinder bekam.

de.wikipedia.org

Fortan gehörte er vier Jahre lang zu den regelmäßig nominierten Nationalspielern.

de.wikipedia.org

Die Glockenform ist als Kreis ausgeführt, während die vier Feuerungskanäle mit roten Mosaikflächen ausgebildet wurden.

de.wikipedia.org

Das Gelege besteht aus vier bis sechs Eiern, die in einem Zeitraum von 12 bis 14 Tagen ausgebrütet werden.

de.wikipedia.org

Ursprünglich gab es zwölf Clubs, 1886 beispielsweise aber nur vier.

de.wikipedia.org

Er kann eine Höhe von vier bis sechs Meter erreichen.

de.wikipedia.org

Der Sender wird auf den Frequenzen in vier Bereiche für regionale Nachrichten, Beiträge, Veranstaltungstipps und Servicemeldungen aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Der Komponist verzichtete auf Orgelbegleitung um die vier Gesangsstimmen besser zur Geltung zu bringen.

de.wikipedia.org