Traductions de „отве́тственность“ dans le dictionnaire russe » allemand

отве́тственнос|ть <-ти> SUBST f

1. отве́тственность (долг):

отве́тственность

Verantwortung f

отве́тственность

Verantwortungsgefühl nt

2. отве́тственность JUR:

отве́тственность

Verantwortlichkeit f

отве́тственность

Haftung f

отве́тственность

Haftpflicht f

бе́гство от отве́тственности

Flucht f vor der Verantwortung

привлека́ть к отве́тственности за что-ли́бо

jdn haftbar machen für +acc

отве́тственность госуда́рства

Staatshaftung f

отве́тственность за изде́лие

Produkthaftung f

отве́тственность за ка́чество това́ра

Mängelhaftung f

отве́тственность за проду́кцию, отве́тственность за това́р

Produkthaftung f

отве́тственность изготови́теля

Herstellerhaftung f

отве́тственность по задо́лженности

Schuldenhaftung f

отве́тственность эмите́нта за достове́рность да́ннных проспе́кта

Prospekthaftung f

отве́тственность за вред, причинённый исто́чником повы́шенной опа́сности

Gefährdungshaftung f

Expressions couramment utilisées avec отве́тственность

гаранти́йная отве́тственность

Gewährleistung f

нести́ отве́тственность

Verantwortung f tragen

отве́тственность госуда́рства

Staatshaftung f

отве́тственность изготови́теля

Herstellerhaftung f

долгова́я отве́тственность

Schuldenhaftung f

солида́рная отве́тственность

Solidarhaftung f

отве́тственность за проду́кцию, отве́тственность за това́р

Produkthaftung f

сложи́ть с себя́ отве́тственность

sich der Verantwortung entledigen [или entziehen]

отве́тственность за ка́чество това́ра

Mängelhaftung f

отве́тственность за изде́лие

Produkthaftung f

отве́тственность по задо́лженности

Schuldenhaftung f

перекла́дывать отве́тственность на кого́-ли́бо

die Verantwortung auf jdn schieben

отве́тственность эмите́нта за достове́рность да́ннных проспе́кта

Prospekthaftung f

отве́тственность за вред, причинённый исто́чником повы́шенной опа́сности

Gefährdungshaftung f