Traductions de „ты“ dans le dictionnaire russe » allemand

ты <тебя́, тебе́, тебя́, тобо́й, о тебе́> PRON личное 2 л sing

ты

du

быть на ты с кем-ли́бо

duzen

быть на ты с кем-ли́бо

per Du sein mit +dat

как ты

Entrée d'utilisateur

как ты?

Wie geht es dir?

Expressions couramment utilisées avec ты

ты что, белены́ объе́лся? fig

bist du noch bei Trost?

с чего́ ты взя́л?

woraus schließt du das?

да́веча ты оби́дел меня́

vor kurzem hast du mich beleidigt

что ты сейча́с де́лаешь?

was machst du jetzt?

к чему́ ты кло́нишь?

worauf willst du hinaus?

ты у меня́ подожди́!

warte nur, wenn ich dich (in die Finger) kriege!

да ты совсе́м рехну́лся!

du bist wohl nicht bei Trost!

ты прав то́лько отча́сти

du hast nur zum Teil Recht

кака́я же ты безда́рность!

was bist du stümperhaft!

ты затемня́ешь мне свет

du verdeckst mir das Licht

ты меня́ про́сто удиви́л

du machst Sachen

ух ты како́й бы́стрый!

ach, bist du aber schnell!

ты совсе́м не измени́лся

du hast dich überhaupt nicht verändert

ну что ты бре́шешь!

was faselst du da!

кем ты хо́чешь быть?

was möchtest du einmal werden?

почему́ ты не дое́л?

warum hast du nicht aufgegessen?

чего́ ты тут пая́сничаешь?

was spielst du hier den Narren?

ты с ним неро́вня

du passt nicht zu ihm

а ты каки́ми судьба́ми?

und was führt dich zu uns?

ты мне не ука́зчик

du hast mit nichts zu sagen