Traductions de „что“ dans le dictionnaire russe » allemand

I . что <чего́> PRON относит

что

was

что (кото́рый, кото́рая, кото́рое)

der

что (кото́рый, кото́рая, кото́рое)

die

что (кото́рый, кото́рая, кото́рое)

das

что (почему́)

was?

что (почему́)

warum?

что (при сравне́нии)

wie

что ты сказа́ла?

was hast du gesagt?

если что случи́тся

wenn etwas passiert

в слу́чае чего́ (на вся́кий слу́чай)

für alle Fälle

II . что <чего́> CONJ

что

dass

я зна́ю, что он позвони́т

ich weiß, dass er anrufen wird

я ни при чëм!

ich habe nichts damit zu tun!

ни за что!

auf keinen Fall!

ко́е-что́ PRON неопред

ко́е-что́

manches

ко́е-что́

irgendetwas

что́-ли́бо, что́-нибу́дь PRON

что́-ли́бо

etwas

что́-то PRON

что́-то

etwas

тут что́-то не так

hier stimmt etwas nicht

кое-что

Entrée d'utilisateur

кое-что

etwas

Expressions couramment utilisées avec что

он бои́тся, что мне что́-то перепадёт

er hat Angst, dass ich etw davon abbekomme

оказа́лось, что ...

es stellte sich heraus, dass ...

бесспо́рно, что ...

fest steht, dass ...

говоря́т, что ...

man sagt, dass ...

наде́юсь, что ...

hoffentlich ...

что де́лать?

was tun?

что каса́ется

in Bezug auf

то́лько что

soeben

что вы́лупился?

was glotzt du so?

так что

so dass

допу́стим, что

angenommen, dass

что случи́лось?

was ist los?

чуть что

bei dem geringsten Anlass

что е́сли?

was wenn?

зачасту́ю быва́ет так, что ...

es geschieht häufig, dass ...

дошло́ до того́, что ...

es ist so weit gekommen, dass ...

беда́ в том, что ...

das Schlimme ist, dass ...

я не сомнева́юсь, что ...

ich bin mir sicher, dass ...

поме́шанный на том, что ...

verrückt darauf sein zu...

прийти́ к заключе́нию, что ...

zu dem Schluss kommen, dass ...