Traductions de „Herzschmerz“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Weltschmerz SUBST m

Weltschmerz

svetobolje nt

Kopfschmerz SUBST m

Kopfschmerz

glavobol m

Kopfschmerz fig

preglavica f

jmdm Kopfschmerzen bereiten/machen

povzročati komu preglavice

Zahnschmerz SUBST m MÉD

Zahnschmerz

zobobol m

Gliederschmerz SUBST m

Gliederschmerz

bolečina f v udih

Phantomschmerz SUBST m MÉD

Phantomschmerz

fantomska bolečina f

Abschiedsschmerz SUBST m

Abschiedsschmerz ohne pl littér:

Abschiedsschmerz

bolečina f ob slovesu

Herzschlag SUBST m

1. Herzschlag (einzelner Schlag):

Herzschlag

utrip m srca

2. Herzschlag MÉD (Herzstillstand):

Herzschlag

zastoj m srca

Herzschlag

srčna kap f

Herzkammer SUBST f ANAT

Herzkammer

srčni prekat m

I . her|ziehen irrég VERBE intr +sein

1. herziehen (umziehen):

herziehen

priseliti se

2. herziehen (gehen):

hinter/vor/neben jmdm/etw herziehen

hoditi za/pred/zraven koga/česa

3. herziehen fam (reden über):

herziehen

opravljati

über jmdn herziehen

spraviti se na koga

II . her|ziehen irrég VERBE trans fam (heranziehen)

herziehen zu +dat

potegniti

zu +dat etw hinter sich dat herziehen

vleči kaj za seboj

Herzfehler SUBST m MÉD

Herzfehler

srčna napaka f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er bringt Krankheiten, Herzschmerzen und Kopfschmerzen.

de.wikipedia.org

Inhaltlich befassen sich Glasperlenspiel auf Licht & Schatten wie schon bei seinen Vorgängern erneut mit den Themen Freundschaft (Willkommen Zurück), Herzschmerz (Schloss) und Trennung (Feinde).

de.wikipedia.org

1984 veröffentlichte sie mit Herzschmerz ihren ersten Roman, dem bald weitere Bücher folgten.

de.wikipedia.org

Immer noch changiere Glasperlenspiel zwischen den Themen Freundschaft (Willkommen Zurück), Herzschmerz (Schloss) und Trennung (Feinde) hin und her.

de.wikipedia.org

Herzklopfen und Herzschmerz waren häufige Symptome.

de.wikipedia.org

Die Dauer eines solchen heftigsten Herzschmerzes liegt zwischen Sekunden und Minuten.

de.wikipedia.org

Bei schlagartig einsetzenden und heftigen Herzschmerzen darf deshalb keine Zeit verloren werden, bis diese Verdachtsdiagnose notfallmäßig ausgeschlossen oder bestätigt werden kann.

de.wikipedia.org

Die Inhalte sind meist geprägt von Herzschmerz-, Beziehungs- und Liebesgeschichten.

de.wikipedia.org

Gegen Herzschmerz sollte die Wurzel gegessen oder in Wein getrunken werden.

de.wikipedia.org

Das Album enthält hauptsächlich Songs über Liebe, Beziehungen und Herzschmerz und lässt sich stilistisch in die Kategorien Pop, Dance, Elektropop und Synthpop einordnen.

de.wikipedia.org