Traductions de „Koffer“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Koffer <-s, -> [ˈkɔfɐ] SUBST m

Koffer

kovček m

den Koffer auspacken

razpakirati kovček

die Koffer packen fig

spakirati kovčke

die Koffer packen fig

oditi

Expressions couramment utilisées avec Koffer

den Koffer auspacken

razpakirati kovček

die Koffer packen fig

spakirati kovčke

den Koffer abstellen

odložiti kovček

den Koffer/seine Sachen packen

spakirati kovček/svoje stvari

ich habe einen schweren Koffer abgeschleppt

odvlekel sem težek kovček

der, die, das mit dem Koffer

ta s kovčkom

einen Koffer auf den Boden absetzen

postaviti kovček na tla

der rote Koffer ist unserer, sr

rdeč kovček je naš

die Koffer in das/aus dem Auto laden

zložiti kovčke v avto/iz avta

er konnte den Koffer kaum von der Stelle bewegen

komaj mu je uspelo premakniti kovček z mesta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ansonsten besitzt er selbst noch Unterlagen in einem Koffer, zu dem er den Schlüssel verloren hat.

de.wikipedia.org

Noch im Sterben war ihre letzte Bitte, er solle seinen Koffer packen, denn er solle „den Zug zum Glück nicht versäumen.

de.wikipedia.org

Außerdem entdeckt er Schlammflecken auf dem Bein der Frau, die von einem Koffer stammen, und folgert, dass sie nicht aus der Stadt stammt.

de.wikipedia.org

In der Hand trägt sie einen Koffer mit ihrer geliebten Schreibmaschine.

de.wikipedia.org

Doch erwartet sie hier eine Überraschung, denn der Koffer ist leer.

de.wikipedia.org

Erst mit Einführung der Singles und LPs aus Vinyl sowie der kleinen, leichten, robusten und stromsparenden Transistorverstärker wurden die Koffergrammophone durch elektrische Koffer-Plattenspieler ersetzt.

de.wikipedia.org

Dem Objekt wurde von Vandalen mehrfach die herunterhängende Krawatte und der nebenstehende Koffer entwendet.

de.wikipedia.org

Eine weitere Neuerung im Koffer ist die sogenannte „Kollektion“.

de.wikipedia.org

Transportkisten bestehen in der Regel aus starrem Material und werden im Gegensatz zu den meisten Koffern von oben befüllt.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit jedoch hat er den Koffer gestohlen.

de.wikipedia.org