Traductions de „Nest“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Nest <-(e)s, -er> SUBST nt

1. Nest fam fig:

Nest (von Tieren)

gnezdo nt

sich ins gemachte Nest setzen

priti v toplo gnezdo

das eigene Nest beschmutzen (Familie)

blatiti lastno družino

das eigene Nest beschmutzen (Heimatland)

omalovaževati svojo domovino

2. Nest fam péj (Dorf):

Nest

luknja f

Nest

majhen, odmaknjen kraj m

3. Nest fam (Schlupfwinkel):

Nest

gnezdo nt

Expressions couramment utilisées avec Nest

das eigene Nest beschmutzen (Familie)

blatiti lastno družino

sich ins gemachte Nest setzen

priti v toplo gnezdo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre Nester legen sie meistens in Felsspalten an, oft auch zusammen mit dem Siedelsperling, oder unter Dächern niedriger Häuser.

de.wikipedia.org

Sie baut Nester aus Blättern, Moos und Flechten in Baumhöhlen in den mittleren und oberen Bereichen der Bäume.

de.wikipedia.org

So nehmen nestbauende Termiten oder Wespen-Arten die Gestalt des entstehenden Nests in ihrer Umgebung wahr und reagieren darauf durch Anpassung ihrer eigenen Bautätigkeit.

de.wikipedia.org

Es wird jedoch auch vermutet, dass die letzten Schlüpflinge im Nest überwintern (Inozemtsev 1994).

de.wikipedia.org

Es kommt vor, dass bis zu drei Männchen an einem Nest bauen.

de.wikipedia.org

Das Nest besteht vorwiegend aus Stöcken, Algen und Gras und wird mit Federn ausgepolstert.

de.wikipedia.org

Das Nest wird am Boden oder in der Schwimmpflanzenvegetation errichtet.

de.wikipedia.org

Die wenigen Nester wurden jedes Jahr rund um die Uhr überwacht.

de.wikipedia.org

Der Milchner bewacht das Nest, bis die Jungfische nach vier bis sechs Wochen schlüpfen.

de.wikipedia.org

Etwa drei Wochen nach dem Schlüpfen verlassen die Jungen das Nest.

de.wikipedia.org