Traductions de „Trollo“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Troll <-(e)s, -e> [trɔl] SUBST m myth

Troll

škrat m

Troll

velikan m

Rollo <-s, -s> [ˈrɔlo] SUBST nt

Rollo

roleta f

Rollo

rolo m

Proll <-s, -s> SUBST m péj jarg, Prolo SUBST m <-s, -s> péj jarg (Prolet)

Proll

prostak(inja) m (f) fig

Groll <-(e)s, ohne pl > [grɔl] SUBST m littér

Groll

jeza f

Groll

mržnja f

einen Groll gegen jmdn hegen

kuhati jezo na koga

troff [trɔf] VERBE

troff 3. prét von triefen:

Voir aussi : triefen

triefen <trieft, triefte [oder troff], getrieft[oder getroffen] > [ˈtriːfən] VERBE intr

1. triefen +sein (rinnen):

triefen

kapljati

triefen aus +dat

cediti se iz +gén

das Regenwasser triefte vom Dach

deževnica je kapljala s strehe

2. triefen (nass sein):

triefen von/vor +dat

biti moker od +gén

sie war triefend nass

bila je tako mokra, da se je cedilo z nje fig

trotz PRÉP +gén/dat

trotz

kljub

trotz

navkljub

trotz alle(de)m

kljub vsemu (temu)

Cello <-s, -s[oder Celli] > ['tʃɛlo, pl:'tʃɛli, 'tʃɛlos] SUBST nt MUS

Cello

violončelo m

Cello

čelo m

hallo [ˈhalo, haˈloː] INTERJ

1. hallo (Gruß):

hallo

zdravo!

2. hallo (Zuruf):

hallo

hej!

hallo, du!

hej, ti!

Hallo <-s, -s> [ˈhalo, haˈloː] SUBST nt

1. Hallo (Freude):

Hallo

navdušenje nt

2. Hallo région (Aufsehen):

Hallo

zbujanje nt pozornosti

es gab ein großes Hallo

navdušenje je bilo veliko