Traductions de „am“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . am [am] (Superlativbildung)

Lothar fährt am schnellsten

Lothar vozi najhitreje

II . am [am]

am = an dem , an I., II.:

III . am [am] fam

am

na

am

pri

am

ob

(Verlaufsform) ich bin am Arbeiten

sem pri delu

(Verlaufsform) ich bin am Arbeiten

delam

am Mittwoch

v sredo

Voir aussi : an

I . an [an] PRÉP +dat

1. an (örtlich):

an

na

an

ob

an der Ecke

na vogalu

an der gleichen Stelle

na istem mestu

am Fenster sitzen

sedeti ob oknu

er geht an mir vorbei

mimo mene gre

Tür an Tür wohnen

stanovati v bližnjem sosedstvu

Frankfurt an der Oder/am Main

Frankfurt na Odri/ Majni

2. an (zeitlich):

an

v

an

na

am Montag

v ponedeljek

am Abend

zvečer

am Anfang

na začetku

am 29. November 1991

29. novembra 1991

3. an (weitere Verwendungen):

reich an Nährstoffen sein

imeti veliko hranilnih snovi

das Entscheidende an der Sache ist, dass ...

odločilno pri tej stvari je, da ...

das gefällt mir nicht an ihm

to mi ni všeč pri njem

es ist an dir, etw zu tun

ti si na vrsti, da kaj narediš

II . an [an] PRÉP +acc

1. an (in Richtung auf):

an

na

an

k

sich an die Wand lehnen

nasloniti se na steno

er trat ans Fenster

stopil je k oknu

an die Arbeit!

na delo!

2. an (für):

an

za

ein Brief an seinen Sohn

pismo sinu

ich habe eine Frage an dich

imam vprašanje zate

an /und für/ sich

pravzaprav

3. an (ungefähr):

an

okoli

sie verdient an die 2.000 Euro

zasluži okoli 2.000 evrov

III . an [an] ADV

1. an (beginnend):

von ... an

od ... dalje

von hier an

od tu naprej

von Anfang an

od začetka

2. an (weitere Verwendungen):

Münster an: 12.40 Uhr

prihod v Münster ob 12.40 uri

das Licht ist an fam

luč je prižgana

Expressions couramment utilisées avec am

am Montag

v ponedeljek

am Abend

zvečer

am Anfang

na začetku

am Horizont

na obzorju

am Krankenbett

ob bolniški postelji

am Meer

na morju

am meisten

najbolj

am Monatsanfang

na začetku meseca

am Monatsende

na koncu meseca

am nächsten

najbližje

am Ufer

na obrežju

am Wege

na poti

am wenigsten

najmanj

am Monatserstern

prvega v mesecu

am Mittwoch

v sredo

am Apparat

pri telefonu

am besten

najboljše

(frühestmöglich) am ehesten

čim prej