Traductions de „blank“ dans le dictionnaire allemand » slovène

blank [blaŋk] ADJ

1. blank (glänzend):

blank

svetleč

2. blank (unbedeckt):

blank

gol

auf dem blanken Boden schlafen

spati na golih tleh

ich bin völlig blank fam

sem brez prebite pare

3. blank (rein):

blank

popoln

das ist blanker Unsinn

to je popoln nesmisel

Expressions couramment utilisées avec blank

ich bin völlig blank fam

sem brez prebite pare

etw sauber/blank scheuern

zdrgniti kaj na čisto

etw blank reiben

zdrgniti kaj do čistega

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies gilt insbesondere für Schienenprofile aus vernickeltem Messing, die neben solchen aus blankem Messing für das komplette Gleissystem angeboten werden.

de.wikipedia.org

Flache Profile werden zum Schweißen blanker Stahlbleche angewendet.

de.wikipedia.org

Eine besondere und ganz charakteristische Einschränkung gibt es beim Betrachten der Bilder: Die Schattenpartien der Aufnahmen werden durch blankes Silber repräsentiert.

de.wikipedia.org

Bevor eine erste Trainingsmatte gekauft werden konnte wurde auf dem blanken Fußboden trainiert.

de.wikipedia.org

Im Spätsommer bei Ausaperung oder blankem Eis im Anstieg nicht empfehlenswert.

de.wikipedia.org

An den blanken Stellen der Druckplatte lässt sich die Farbe wieder abwischen.

de.wikipedia.org

Die vollständige Entfernung von Rost bis auf das blanke Metall ist eine der Voraussetzungen, dass ein korrosionsbeständiger Anstrich erreicht werden kann.

de.wikipedia.org

Ihr Vorschlag, sich sowohl Job, als auch die Arbeit im Haushalt und mit den Kindern zu teilen, stößt beim Ehemann auf blankes Unverständnis und Hohn.

de.wikipedia.org

Sie ist gekennzeichnet durch einen blanken Gebirgsrücken und einen schmalen Strandsaum aus Felsbrocken und Kieseln.

de.wikipedia.org

Ehrlichkeit und blanke Emotion, sie seien der beste Weg, um zu schreiben.

de.wikipedia.org