Traductions de „bogu“ dans le dictionnaire allemand » slovène

gottlob

hvala bogu!

gottergeben

vdano bogu

dem Himmel sei Dank!

hvala bogu!

zu Gott beten

moliti k bogu

am Arsch der Welt fam

bogu za hrbtom

ich schwöre bei Gott

prisegam pri bogu

Traductions de „bogu“ dans le dictionnaire slovène » allemand

hvála bogu!

Gott sei Dank!

pobožno molíti k Bogu

andächtig zu Gott beten

hvala bogu, da je pétek

Gott sei Dank, dass es Freitag ist

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Možno je, da ima nekdo več poklicev (a ni dobro, če zaradi lahkomiselnosti), šlo naj bi le za pridobitev bogu koristnejšega poklica.

sl.wikipedia.org

Tako so jo »pretvorili« v dim, ki se dviguje proti bogu, ta pa jo na tak način sprejme.

sl.wikipedia.org

Znan je predvsem po svojem filozofskem pogledu – ljudje vidimo vse stvari v bogu in po osvojitvi psiho-fizičnega paralelizma ter po okazionalizmu (problem o povezavi med umom in telesom).

sl.wikipedia.org

Iz množinske oblike slednje besede (musulmaan) izhaja izraz za muslimana, ki pomeni »božjega vazala«, oziroma »tistega, ki se pokori oz. preda« (bogu).

sl.wikipedia.org

Virk nadalje ugotavlja, da je roman za oznako avtobiografski predvsem preveč univerzalen, dotika se splošnih vprašanj o življenju, smrti, bogu.

sl.wikipedia.org

Toda škof se izmika, neodločen je, medel: njegova naloga je, da govori o bogu, ne o boju...

sl.wikipedia.org

S prsta je snel škofovski prstan, ga vrgel v vodo in molil k bogu za odvezo grehov.

sl.wikipedia.org

Cezar ga prispodablja rimskemu bogu Merkurju verjetno prav zaradi zaščite popotnikov in trgovcev.

sl.wikipedia.org

Satan je podrejen Bogu in je v nekem smislu njegov sin.

sl.wikipedia.org

Predvsem v zaključnih formulah se v obliki obrazca pogosto pojavi priprošnja bogu za pomoč: »Визволь нас, господи, iз тяжкоï неволi...« in »Всем слушающим, / Всем православным христианам / Пошли, боже, многие лета!«.

sl.wikipedia.org