allemand » slovène

Traductions de „denn“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

I . denn [dɛn] PARTIKEL

II . denn [dɛn] CONJ

1. denn (weil):

denn
es sei denn, dass ...
razen, če ...

2. denn littér (als):

denn
kot
mehr denn je

Expressions couramment utilisées avec denn

nun denn
es sei denn, dass ...
na, wer sagt's denn! fam fig
wie geht's denn so?
wieso denn nicht?
ach, woher (denn)! fam
mehr denn je
wo brennt's denn? fam fig
denn man los!
wer denn sonst? fam
was denn sonst? fam
wie denn sonst fam
warum/wo denn?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Aus diesem Grund wurde namentlich die Astrologie verurteilt, denn sie enthüllte die Zukunft, deren Kenntnis nur Gott zustand.
de.wikipedia.org
Denn der auszubildende Regenerationsbedarf einer Berufsarmee bedingt einen deutlich geringeren Aufwand als die umfängliche Rekrutenausbildung einer Wehrpflichtarmee.
de.wikipedia.org
Im kann man wie in den reellen Zahlen von Konvergenz sprechen, denn durch die übliche euklidische Norm hat man einen Abstandsbegriff.
de.wikipedia.org
Doch die Erstkommunikanten durften im Jahr ihrer Erstkommunion nicht verkleidet an der Fasnet teilnehmen, denn dies galt als Sünde.
de.wikipedia.org
Dies war keineswegs selbstverständlich, denn karolingische Praxis war es, das Reich unter den legitimen Söhnen aufzuteilen.
de.wikipedia.org
Denn ohne diese, ist das beste Puppenspiel wertlos.
de.wikipedia.org
Denn sie sei nicht nur auf den Einzelnen selbst, sondern auf den Mitbürger bezogen.
de.wikipedia.org
Ihre ausschließliche Verwendung ist zudem verschwenderisch, denn eine damit eingeleitete Drehung muss bald mit einem entgegengesetzten Impuls wieder zum Stillstand gebracht werden.
de.wikipedia.org
Bei der Inkassovollmacht behält der Gläubiger seine Rechtsstellung als Gläubiger, denn er erteilt dem Inkassounternehmen lediglich eine Vollmacht zum Einzug der Forderung.
de.wikipedia.org
Sie befanden sich plötzlich in einer absurden Zwickmühle, denn sie hatten keine Pässe, keine Ausweispapiere und keine Rechte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"denn" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina