Traductions de „durchbrennen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

durch|brennen irrég VERBE intr +sein

1. durchbrennen (Birne, Sicherung):

durchbrennen

pregoreti

2. durchbrennen fam (ausreißen):

durchbrennen

pobegniti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem verhindern sie ein Durchbrennen der ganzen Portion, da das Cannabis etwas feuchter wird.

de.wikipedia.org

Doch nur wenig später sorgte seine Frau ebenso für Schlagzeilen als sie mit einem jungen Liebhaber durchbrannte.

de.wikipedia.org

Als ein verliebtes Teenagerpärchen beider Familien gemeinsam durchbrennt, eskaliert der Streit.

de.wikipedia.org

Die unkontrollierte Kettenreaktion droht dabei nicht nur, K-19 zu zerstören, sondern auch den Reaktor durchbrennen zu lassen, was eine nukleare Katastrophe befürchten lässt.

de.wikipedia.org

Sie gerät in Zweifel, ob ihr Geliebter nicht doch mit dem Blumenmädchen durchgebrannt ist.

de.wikipedia.org

Im Rahmen des Programmiervorganges werden diese Sicherungselemente gezielt durchgebrannt, um so die gewünschte Schaltungsfunktion zu erzielen.

de.wikipedia.org

Dies können zum Beispiel Kondensatoren sein, die schon bei relativ niedrigen Temperaturen durchbrennen.

de.wikipedia.org

Dieser möchte mit ihr durchbrennen und verspricht sich Unterstützung dafür von seinem Onkel.

de.wikipedia.org

Es hat den Anschein, dass sie mit ihrem Fotografen durchgebrannt ist.

de.wikipedia.org

In vorausgegangenen Tests hatte es im Vergleich mit herkömmlichen Fenstern rund 60 Sekunden länger gedauert, bis sie durchgebrannt waren.

de.wikipedia.org